|
|
Упражнения
1. Who is Schubert?
a) a German philosopher
b) an Italian singer
c) a German composer
d) an Austrian composer
2. Выберите нужное наречие:
Just pull the tooth as __________ as possible.
a) far
b) well
c) today
d) quickly
3. Выберите нужные глаголы:
It’s too cold out to ________ a bike, I don’t even ________ how to ride one, I ________ this gift!”
a) know, ride, hate
b) ride, know, hate
c) hate, know, ride
d) ride, go, hate
4. Выберите нужный предлог:
The Scotchman called forth the strongest echo that could ever be heard ____________ that place.
a) in
b) on
c) about
d) behind
5. Заполните таблицу:
6. What is taxidermy?
a) the practice of applying paint, pigment, colour to a surface
b) the art of preparing, stuffing, and mounting the skins of animals for display or for other sources of study
c) the act of using tools to shape something from a material by scraping away portions of that material
d) the fabrication or sculptural process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing coalescence
7. What does a ventriloquist do?
a) changes his or her voice so that it appears that the voice is coming from elsewhere
b) involves the manipulation of objects for recreation, entertainment or sport
c) has the ability to attain objectives or acquire knowledge and wisdom using supernatural means
d) serves as an intermediary between the physical world and the spiritual world
8. Where is Ireland situated?
a) in Eastern Europe
b) in South Asia
c) to the north-west of continental Europe
d) in the eastern Pyrenees mountains
Ответы:
1. an Austrian composer
2. quickly; Just pull the tooth as quickly as possible.
3. It’s too cold out to ride a bike, I don’t even know how to ride one, I hate this gift!”
4. in; The Scotchman called forth the strongest echo that could ever be heard in that place.
5.
6. the art of preparing, stuffing, and mounting the skins of animals for display or for other sources of study
7. changes his or her voice so that it appears that the voice is coming from elsewhere
8. to the north-west of continental Europe
Англо-русский словарь к тексту
A
ability способность
able способный
about о, об; около
absolutely безусловно
accept принимать
accessory принадлежность, приспособление; аксессуары
accident несчастный случай
accompany сопровождать
accomplish выполнить, делать
accordion аккордеон
account рассчитывать
accountant бухгалтер
accumulate накапливать
ace туз
ache боль
acne прыщи; угри
acquire приобретать
across через
act поступок
action деятельность; действие
activate активизировать
actually действительно
ad объявление; реклама
add добавлять
additional добавочный; дополнительный
address адрес; обращаться
admiral адмирал
admit допускать; признавать
adopt усыновлять
advertisement объявление; реклама
advice совет
advise советовать
adviser советник; консультант
advisor советник; консультант
affair дело
afford давать; предоставлять
after после
afternoon время после полудня
afterward потом; впоследствии; позже
again опять
against против
age возраст
agency агентство
aggressive нападающий; агрессивный
agitate волновать; возбуждать
ago тому назад
agree соглашаться
ailment недомогание; болезнь
air воздух
airline авиалиния
airplane самолёт
airport аэропорт
airstrip взлётно-посадочная площадка
alarm будильник
alcohol алкоголь
alert тревога; сигнал тревоги
alike одинаковый; похожий
alligator аллигатор
allocate размещать; распределять
allow позволять
ally союзник
almost почти
alone один, одинокий
along вдоль
alongside бок о бок; рядом
alphabet алфавит
alphabetical алфавитный, азбучный
already уже
alright хорошо!; нормально!
also также
altar алтарь
always всегда
amazed изумлённый
amazement изумление
amen аминь!
among среди; между, из числа; в числе
amongst среди
amount количество
amplifier усилитель
amuse удивляться
angrily гневно
angry сердитый
animal животное
announce объявлять
another другой
answer ответ; отвечать
ant муравей
any какой-либо, кто-то
anybody кто-нибудь; кто-либо
anyone кто-нибудь; кто-либо
anything что-нибудь; что-либо
anyway во всяком случае; так или иначе
apart отдельно
apologize извиниться
appear показываться, появляться
appetite аппетит
apple яблоко
applicant претендент; кандидат
application заявление
apply обращаться
approach приближаться
appropriate подходящий; соответствующий
approval одобрение
aptitude пригодность; уместность; склонность
arithmetic арифметика
arm рука
army армия
around вокруг
arrange планировать; устраивать; приводить в порядок
arrival прибытие
arrive прибывать
article статья
artwork произведение искусства
aside в стороне; в сторону
ask спрашивать
asleep спящий
aspire стремиться (к чему-л.)
aspirin аспирин
ass осёл, глупец; упрямец; задница
assessor эксперт по оценке (имущества)
assign назначать (на должность)
assistant продавец
assume предполагать; допускать
ate ел (past от to eat)
athletic атлетический
attack нападение; нападать
attend присутствовать
attention внимание
attitude отношение
attorney поверенный; адвокат; юрист
attractive привлекательный
auction аукцион
audible слышный; внятный
audience публика
auditorium зал
auntie тётушка
authority власть, власти
automatically машинально
available доступный; имеющийся в распоряжении
average средний
avoid избегать
awaken пробуждать
aware сознающий; осведомлённый
away прочь
awe трепет
awful ужасный
awfully ужасно
B
baby ребёнок; крошка
back задняя часть; назад; задний
backwards назад; задом
bad плохой
badly очень
balance уравновешивать, сходиться
bald лысеть, лысый
ball шар
ballade баллада
ballplayer игрок в мяч
banana банан
bandage повязка
bang шататься, заниматься бездельем
bar батончик; бар
barber парикмахер
bark лаять
barn амбар, сарай
bartender бармен
baseball бейсбол
base базироваться
basic основной; элементарный
basically в основном
basketball баскетбол
bastard ублюдок
bat летучая мышь
bathe купание; купаться
bathroom ванная (комната)
be (was / were, been) быть
beach пляж
beachcomber человек, бродящий по пляжу в поисках чего-л ценного
bean боб; фасоль
bear медведь
beast животное
beat бить
beautiful красивый
became стал (рast от to become)
because потому что
become (became, become) становиться
bed кровать
bedclothes постельное бельё
bedside кровать (больного)
bedtime время ложиться спать
beef говядина
beer пиво
before раньше, прежде; перед
beg просить
begin (began, begun) начинать
behave вести себя
behind позади, сзади
believe верить; полагать, считать
belly живот; брюхо
belong принадлежать
bench скамейка
benefit выгода; польза; пенсия; пособие
bent нагнул (past oт to bend)
beside рядом; около
best лучше всего; лучший
bet держать пари
better лучше
between между
beware беречься; остерегаться
bike велосипед
bill счёт
birthday день рождения
biscuit печенье
bit кусок, кусочек; чуть-чуть
bitch сука
black чёрный
blackout затемнение
blame осуждать, винить
blast взрыв
bless благословлять; благодарить; славословить
blind слепой
block чурбан, колода
blonde блондинка
blood кровь
bloody проклятый
blow (blew, blown) дуть
blue синий
blush краснеть (от смущения)
boast хвастать(ся), гордиться
boat лодка
body тело
book книга
borrow брать, взять взаймы
boss босс
bother отвлекать; беспокоить; надоедать
bottle бутылка
bottom дно
bowl чаща; шар
box ящик, коробка
boy мальчик
braggart хвастун
brag хвастаться
branch ветвь
brand бренд
brave храбрый, смелый
break (broke, broken) ломать
breakdown распад; срыв
breath дыхание
breathe дышать
bridge мост
briefcase портфель; кейс
bright светлый, яркий
brighten прояснять(ся); улучшать(ся); освещать
bring (brought, brought) приносить
broom метла; веник
brother брат
brow бровь
brown коричневый
browse просматривать
brunette брюнетка
buddy приятель; друг
build (built, built) строить
bum бродяга; нищий
burden ноша
bury хоронить
bus автобус
business дело; бизнес
busy занятый
but но
butcher мясник
button кнопка
buy (bought, bought) покупать
buzz жужжать
C
cab такси
cabin кабина
cage клетка
callous бессердечный; чёрствый
calmly спокойно
can (could) мочь
candle свеча
candy конфета
canned (за)консервированный
cannibal людоед
capsize (случайно) опрокидывать(ся)
captain капитан
car машина, автомобиль
card карта, карточка
care заботиться
career карьера; профессия
careful осторожный
carefully осторожно; внимательно
carelessly неосторожно; невнимательно
carriage повозка
carrot морковь
carry нести
cart телега; повозка; везти
case случай; контейнер, чемодан
casket гроб
cast бросать
cat кошка
catch (caught, caught) ловить
Catholic католик
cattle крупный рогатый скот
cause причина; вызывать
cave пещера
cease прекращать
celebrate праздновать
celestial небесный
cell клетка; тюремная камера
cemetery кладбище
center, centre центр
cereal хлебный злак
ceremony обряд; церемония
certainly несомненно, наверняка
chair стул
chairman председатель
challenge бросать вызов
champion чемпион
chance случай
change менять; мелочь, мелкие деньги
chant песнопение, песня
chaos хаос; полный беспорядок
character литера, знак
charge назначать цену
charisma (личное) обаяние; харизма
cheapness дешевизна
check проверять
checkbook чековая книжка
checkup (полное) медицинское обследование
cheer восторженный крик; подбодрять
cheerfully бодро, весело
cheque чек
cherry вишня
chew жевать; пережёвывать
chicken цыплёнок
chick цыпочка
chief главный
child ребёнок
childhood детство
children дети (pl от child)
cholesterol холестерол
choose выбирать
chop рубить
chore повседневная работа
chose выбрал (past от to choose)
Christmas Рождество
chuckle смешок; хихикать
church церковь
cigarette сигарета
Cinderella Золушка
cinema кинотеатр
circumstance обстоятельство
citizen гражданин
city город
claim требовать, претендовать; заявлять права (на что-л.)
class класс; урок
classroom класс
claw коготь
clean чистый; чистить
clearly ясно
clerk служащий, работник
clever умный
client клиент
climb влезать
cling хватать(ся)
close близко; закрывать
closely вблизи
closet туалет
clothes одежда
cloud облако; затуманивать
club клуб
clueless глупый; бестолковый
coach наставник, карета
coast морской берег; побережье
cocktail коктейль
code код; кодировать
coincidence совпадение
cold холодный
collapse устало опуститься
collateral гарантия; поручительство
colleague коллега
college колледж
color, colour цвет
coma кома
combine объединять(ся)
come (came, come) приходить
come upon подходить
command команда, приказ; приказывать
comment замечание; комментарий
commit совершать
commitment обязательство; приверженность; убеждения
communicate сообщать
community община
company компания
compensation компенсация
competition соревнование, состязание
complain жаловаться
complaint жалоба
complete завершать
completely полностью
completion завершение; окончание
complexion цвет лица
compose составлять; сочинять
compulsive принудительный
computer компьютер
concerned заинтересованный
concert концерт
conclude делать вывод; заключать
condition условие
conductor дирижёр
conference конференция; совещание
confess признаваться; сознаваться
confidently самоуверенно; самонадеянно
confuse смущать
Congress конгресс
congressman член Конгресса
connection связь
consciousness сознание
consecutive последовательный
conserve сохранять; сберегать
considerable значительный
console утешать
construction строительство
consult советоваться; консультироваться
consultant консультант
contact контакт; связь
contain содержать
container сосуд; контейнер
content содержание
continue продолжать(ся)
control контроль
convenience удобство
convention собрание; съезд
conversation разговор, беседа
conviction осуждение
convince убеждать
cook готовить еду
cool прохладный; замечательный, классный
coordinate согласовывать
copy копировать
cord верёвка; шнур
corner угол
corporation объединение; корпорация
correct правильный; верный
correctly правильно; верно
corrupt портить(ся)
cost (cost, cost) стоить
count считать
counter прилавок; стойка
country страна
county графство (административная единица в Англии)
couple пара
course ход, течение
court двор
cover покрывать
cow корова
crab краб
cradle качать; убаюкивать
craft судно
craftsman ремесленник
crank сгибать
crap гадить
crash разбивать
crate корзина
crawl ползать
crazy безумный, сумасшедший
create coздавать
creative творческий
creator творец; создатель
creature тварь, существо
creep (crept, crept) ползать
crestfallen упавший духом; удручённый
crew команда; экипаж
crocodile крокодил
crony близкий, закадычный друг
cross пересекать
crowd толпа
crowded переполненный
cruel жестокий
cruise плавание, морское путешествие
cry кричать, плакать
crystal хрустальный
cupboard шкаф с полками, буфет
curiosity любопытство
curious любопытный
customer покупатель
cut (cut, cut) резать
D
dad папа
daddy папа, папочка
damn проклятый
damp влажный; сырой
dance танец; танцевать
danger опасность
dangerous опасный
dark тёмный
darkish темноватый
darkness темнота
darling дорогой; дорогая
dart метнуться
dash кидать(ся)
data данные; информация
date свидание
deaf глухой
deal иметь дело
debt долг
decide решать
decision решение
deck палуба
declare объявлять
decorate украшать
deep глубокий
deeply глубоко
defence защита, оборона
deficiency нехватка; недостаток
define определять
definition определение
degree степень
delete удалять; уничтожать
delicious очень вкусный
deliver освобождать
demand требовать
dental зубоврачебный; стоматологический
dentist зубной врач, дантист
depart уезжать, покидать
department отдел, ведомство
depend зависеть
dependent зависимый
depressed подавленный, унылый
depression депрессия, тоска
description описание
deserve заслуживать
desire желание
desist переставать; воздерживаться
desk письменный стол
desperate безнадёжный, отчаянный, безрассудный
destination цель; назначение
destroy разрушать; разбивать; истреблять; уничтожать
detail подробность, деталь
detect находить; замечать
determine положить конец; определять, устанавливать
devil чёрт, дьявол
diagnose ставить диагноз, диагностировать
diagnosis диагноз
diamond алмаз, бриллиант
dictionary словарь
die умирать
difference разница
different различный
difficult трудный
diligently прилежно, усердно, старательно
diner закусочная
dip погружение
direction направление
director управляющий
dirt грязь
disappear исчезать; пропадать
disappoint разочаровывать
disbelief недоверие
discover находить; открывать; обнаруживать
discovery открытие; разоблачение
discuss обсуждать
dishes посуда
disillusion разочаровывать
disorderly неуправляемый
disperse разгонять (толпу)
display показывать, проявлять
distance расстояние
district район
disturb беспокоить, мешать
ditch канава; ров
divide делить
divorce развод; разводиться
do (did, done) делать
document документ
dog собака
doll кукла
dollar доллар
dominion владения
done p.p. от to do – делать
donkey осёл
door дверь
dormitory общая спальня
double удваивать
doubt сомневаться
dozen дюжина
draft чертить
drag тащить
drain водоотвод
drape небрежно бросать
draw (drew, drawn) рисовать
drawbridge разводной мост
drawer выдвижной ящик
drawing рисунок
dreadful ужасный
dress платье; одеваться
drew вытащил (past от to draw)
drink (drank, drunk) напиток; пить
drive (drove, driven) вести машину
driver водитель
driveway подъездная дорога, аллея
drop капля; падать
drove вёл машину (past от to drive)
drug медикамент, лекарство
drug-store аптека
drummer барабанщик
drunk пьяный
dry сухой; сушить
duck утка
due to благодаря, из-за
dummy болван
dump сваливать (в кучу, беспорядочно)
duplication дублирование; удвоение, копирование
during во время
E
each каждый
eagerly поспешно
ear ухо
early ранний; рано
earn зарабатывать
earphone наушник
earth земля
earthly земной
easily легко
easy лёгкий
eat (ate, eaten) есть
echo эхо; звучать эхом
economist экономист
edge грань; край
edition издание (книги)
effort усилие, попытка
egg яйцо
ego эго
either любой; тот или другой
elbow локоть
elder старший
electrician электрик
electricity электричество
elementary элементарный, простой
elephant слон
elevator лифт
eleven одиннадцать
eliminate устранять; избавляться; удалять, исключать
else другой
embarrass смущать, приводить в замешательство
embarrassed смущённый; сбитый с толку
emergency чрезвычайные обстоятельства, критическое положение
empathize сочувствовать
empire империя
employ нанимать
employee служащий; работающий по найму
employer работодатель
employment занятость; (оплачиваемая) работа
empty пустой; опустошать
end конец
enemy враг
energy энергия
engagement помолвка
engineer инженер
engrave гравировать
enjoy наслаждаться
enormous громадный, огромный
entertain развлекать
entire весь
entirely полностью
entitle давать право
entrance вход
enunciate ясно произносить; формулировать, излагать
envelope конверт
environmental относящийся к окружающей среде
epistemological гносеологический, эпистемологический
equal равный, одинаковый
equally в равной степени; одинаково
equipment оборудование
erratically неустойчиво; непредсказуемо
error ошибка
especially особенно
establish основывать, учреждать
etc (et cetera) и т. д.; и т. п.
eternity вечность
ethics этика
evacuate эвакуировать; опорожнять; очищать
eve канун
even даже
evening вечер
eventually в конце концов
ever с тех пор как
every каждый, всякий
everybody каждый, всякий
everyone каждый; все
everything всё
evict изгонять; выселять
evil зло; злой
exactly точно
examination осмотр; экзамен
examine осматривать
example пример
exceed превосходить; превышать
except исключать; кроме
excessive чрезмерный
exchange обменивать
excited возбуждённый
excitedly возбуждённо
exclaim восклицать
excuse извинение, оправдание; извинять
execution выполнение, исполнение
exist существовать
existentialist экзистенциалист
expect ждать, ожидать
expensive дорогостоящий, дорогой
experience опыт
experienced опытный, знающий
expert эксперт
explain объяснять
explanation объяснение
explorer исследователь
expound растолковывать, разъяснять
expression выражение
external наружный, внешний
extremely крайне
eye глаз; смотреть
eyebrow бровь
F
fabulous роскошный
face лицо
fail не удаваться
failure неудача, неуспех, провал
fair прекрасный, красивый; справедливый
fairly легонько
faithful верный
fall (fell, fallen) падать
familiarity фамильярность
family семья
famous знаменитый
fancy воображать, считать
farm ферма
farmer фермер
fashion манера
fast быстрый; быстро
fat толстый
fault недостаток, дефект
fear страх; бояться
fee взнос, плата
feed (fed, fed) кормить; питать, давать корм
feel (felt, felt) чувствовать
feeling чувство
feet футы (pl от foot)
fellow парень
female самка; женский
fence изгородь, забор, ограда
few немного; мало
field поле
fight (fought, fought) сражаться; бой, схватка, драка
figure фигура, тело; фигурировать
file файл
filename имя файла
fill наполнять
film плёнка, фильм
final последний
finally наконец
find (found, found) находить
fine хорошо, прекрасно; штрафовать
finger палец
finish заканчивать
fire огонь; увольнять
fireplace камин, очаг
firm фирма; крепкий
firmament небесный свод
firmly крепко, твёрдо
first первый
fish рыба; ловить рыбу
fit годиться, соответствовать
fix чинить
flap взмахивать
flash сверкать
flask фляга, фляжка
flatten выравнивать, выровнять; разглаживать
flaw портить
fleet флотилия, флот
flew летел (рast от to fly)
flight полёт
flipper ласт
float плавать, плыть
floor пол (в доме)
flower цветок
fly муха
fly (flew, flown) летать
focuse сосредоточивать
fold складывать
folks люди
follow следовать
following следующий
food пища, еда
fool дурак
foot стопа, ступня
for для
forefinger указательный палец
forest лес
forever навсегда
forget (forgot, forgotten) забывать
forgetful забывчивый
forgive (forgave, forgiven) прощать
formal официальный
form образовывать
forth вперёд, дальше
fortuneteller гадалка
forty сорок
forward вперёд
fountain фонтан
frankly честно
fraud обман, мошенничество
freeway автострада
fresh свежий
frighten пугать; устрашать
frog лягушка
front передний
fruit фрукт
frustrate разочаровывать; расстраивать
full полный
fun забава, радость
function вечер; приём
fund фонд, запас, резерв
funeral похороны
fur мех
furious взбешённый
further далее, дальше
future будущее
G
gang шайка
garage гараж
garden сад
garnish украшать
gas бензин, горючее; анестезия
gasp перехват дыхания
gate ворота
gather собираться
gave дал (past от to give)
gaze пристально глядеть
general генерал; общий
generosity великодушие; щедрость
gentleman джентльмен
gently мягко, нежно, осторожно
German немец
gesture показывать жестом
get (got, got) доставать; получать
ghost привидение
gift дар
girl девочка
girlfriend подруга, партнёрша
give (gave, given) давать
glad довольный
glance взгляд
glass стекло
go (went, gone) идти
goat коза; козёл
goldfish золотая рыбка
golf гольф; играть в гольф
golfer игрок в гольф
good хороший, добрый
goodness слава Богу!
goods товары
gorilla горилла
government правительство, администрация
grab схватить
grade класс; оценка
graduate оканчивать университет
graduation получение диплома/степени
grand великий
granny бабушка
grant принимать; удовлетворять
grasp хватать
great великий
green зелёный
greet приветствовать
grief горе, печаль
grin усмехаться
groan стон; стонать
grocery бакалея
groom ухаживать, воспитывать
ground земля
group группа
grow (grew, grown) расти
growl рычать
grudge недоброжелательность
guard охранник
guess угадывать
guest гость
guide проводник
guilt вина
gum резина
gun оружие; ружьё
gutless бесхребетный, бесхарактерный
guy парень
H
habit привычка
hail подзывать
haircut причёска
half половина
halfway
hall зал
ham окорок
hammer молоток
hand рука (кисть руки); протягивать
handle справиться
handshake рукопожатие
handsome симпатичный
hang (hanged, hung) висеть
happen случаться; происходить
happily счастливо
happy счастливый
hard сильно
hardly едва (ли)
harmless безвредный; безопасный
harp арфа
hassle трудность, препятствие
hat шляпа
hate ненависть; ненавидеть
haul вытягивание; тяга
have (had, had) иметь
head голова; направляться
headache головная боль
headphone наушник
health здоровье
healthy здоровый
hear (heard, heard) слышать
hearse катафалк
heart сердце
heartless бессердечный
heat жара
heaven небо, небеса
heavily тяжёло
heavy тяжёлый
heel пятка; каблук
heir наследник
helicopter вертолёт
hell ад
herb трава
here здесь, сюда
hesitate колебаться
hesitation промедление
hide (hid, hidden) прятать, прятаться
highly весьма, очень
highway шоссе
hike бродить
hinge петля
hire нанимать
hit (hit, hit) ударять, бить
hold (held, held) держать
hole дыра; яма
holiday праздник; отпуск
holler орать; вопить
home дома; домой
homeless бездомный
homework домашняя работа
honest честный
honey дорогой, милый
honk крик
honour честь
hope надежда; надеяться
horn рог
horrible ужасный
horrified объятый ужасом
horror ужас
horse лошадь
hospital больница
hot горячий
hotel отель, гостиница
hound охотничий
household домашнее хозяйство
however однако
huge огромный, громадный
human человек
humanity человечество
humour юмор; настроение
hundred сто
hungry голодный
hunt охотиться
hurdle огораживать
hurry спешка
hurt (hurt, hurt) вредить, ранить
husband муж
I
ice лёд
icehole прорубь
idea идея; мысль
identical идентичный
identically тождественно, идентично
idiot идиот, дурак
ignorance невежество, невежественность
ignore игнорировать
illegal незаконный, нелегальный
image образ, имидж
imagination воображение
imagine воображать, представлять
immediately немедленно, тотчас
impact удар, толчок
impatiently нетерпеливо
imperative настоятельный
important важный
improve улучшать
impulse импульс
inability неспособность
inaccessible недоступный
inactivity бездействие
inch дюйм
income доход, приход
incomprehensible непонятный, непостижимый
inconvenience неудобство, беспокойство
incorrect неправильный; неверный
incredible неправдоподобный, невероятный, неимоверный
incredulously недоверчиво
indeed действительно; в самом деле
independent независимый
indignantly возмущённо; негодующе
infected заражённый
informative информационный, информирующий; поучительный
initial начальный
injure ранить
inquire спрашивать
insert вставлять
insignificant незначительный
insist настаивать
instead взамен, вместо
instructor инструктор
instruct учить; обучать
instrument инструмент
insurance страховка
intellect интеллект, ум
intelligent умный, сообразительный
interchangeable взаимозаменяемый
Internet Интернет
interrupt прерывать
interview деловая встреча; собеседование; интервью; брать интервью
interviewer интервьюер
into в
intrigue интриговать, интересовать
introduction введение
invent изобретать
invention изобретение
invest вкладывать, инвестировать
investigate расследовать; исследовать
investigator исследователь
invitation приглашение
invite приглашать
Irish ирландский
ironically иронически
issue выписывать
J
jab тыкать, ткнуть
jacket куртка
jail тюрьма
janitor дворник
jaw челюсть
jerk резко толкать
Jesus Иисус
Jew еврей
jeweller ювелир
job работа
jobless безработный
jockey жокей
jog скакать
join соединять; присоединяться
joke шутка; шутить
judge судья; судить
jump прыгать
just только, просто
K
keep (kept, kept) держать
kick пинать
kid ребёнок; шутить
kill убивать
kind сорт, вид; добрый, любезный
kindergarten детский сад
king король
kiss поцелуй; целовать
kitchen кухня
kitty кошечка
knee колено
knife нож
knock стучать
know (knew, known) знать
L
laboratory лаборатория
lamp лампа
land земля; страна; приземлиться
language язык
lap колено
large большой
last последний; прошлый
late поздний; поздно
lately недавно
later позже
laugh смеяться
laughter смех; хохот
law закон
lawyer юрист
lazy ленивый
lead (led, led) вести
leaf лист
lean прислоняться, облокачиваться
learn (learnt, learnt) изучать
lease аренда
leash привязь, поводок
least наименьший
leave (left, left) уходить
lecture лекция
leg нога
leisurely неспешно, неторопливо
less меньший; меньше
let (let, let) позволять
lettuce салат-латук
liar лгун
librarian библиотекарь
lick лизать
lie (lay, lain) лежать
life жизнь
lift лифт; поднимать
light свет
lightning молния
like любить, нравиться
limit предел
limp мягкий
liquid жидкость
list список, перечень
little маленький; мало
live жить
load нагружать
loan заём, ссуда
local местный
lock зам?к; запирать на замок
log войти в программу
logic логика
login логин
loiter шататься, околачиваться, слоняться (без дела)
lonely одинокий
long долгий, длинный; долго
look смотреть; выглядеть
loop делать петлю; закреплять петлёй
loose свободный
Lord Господь
lose (lost, lost) терять
loud громкий
lover ухажёр
low низкий, тихий
luck удача
lucky удачливый
luggage багаж
lung лёгкое
M
ma’am = madam мадам
machine машина
mad сумасшедший
magazine журнал
magician волшебник; фокусник
mail корреспонденция; посылать по почте
main главный
mainly главным образом
make (made, made) делать
male самец
mama мама, мамочка
manage справляться
manager менеджер, управляющий
manner способ, манера
many многие
march маршировать, проходить
mark отметка; отмечать
market рынок
marriage свадьба
marry жениться, выходить замуж
match соответствовать
mate друг; избранник
material материал
mathematician математик
matter материя; дело
may могу, может
maybe может быть
mean (meant, meant) иметь в виду, значить
meant имел в виду, значил (past от to mean)
measure измерять
meat мясо
medical врачебный, медицинский
medicine лекарство
meet (met, met) встречать
member член
memory память
menacingly угрожающе
mental умственный
mention упомянуть, замечать
mess беспорядок; запутывать
message сообщение, послание
met встретил (past от to meet)
methodically методично
middle середина
might мог (past от may)
mile миля
milk молоко
milkman молочник
million миллион
mind ум; возражать
minimum минимум
minister священник
minute минута
mirror зеркало
misery страдание; мучение
mix смешивать
moan стонать
model модель
moment момент, миг
money деньги
monkey обезьяна
monster чудовище
month месяц
mood настроение
moon луна
morality мораль; нравственность, этика
more более, больше
morning утро
most наиболее, самый
motion движение; двигать
mountain гора
mourn скорбеть, печалиться
mouth рот
move двигать(ся)
movie кино
much много, очень
mule мул
multiplication умножение
multiply умножать
mumble бормотать
mummy мама
munch жевать
murder убивать
mutter бормотать
mystery тайна, секрет, загадка
mystic мистик
N
nail ноготь
name имя; называть
narrow узкий
nation нация
national национальный
native врождённый
naturally естественно
near рядом
nearby расположенный поблизости; близлежащий, соседний
neck шея
need нуждаться
needless ненужный; лишний; неуместный
negative отрицательный
neighbo(u)r сосед
neighbourhood местность, окрестность
neither ни тот ни другой
neither… nor ни… ни
nervous нервный
network сеть
never никогда
new новый
newly недавно
news новости
newspaper газета
next следующий
nice красивый, хороший
nicely мило, красиво
night ночь; вечер
nine девять
ninth девятый
nobody никто
nod кивок; кивать
noise шум
none никто
nonsense бессмыслица
normal нормальный
normally обычно
north север
nose нос
note записка; записывать
nothing ничто, ничего
notice замечать
novocain новокаин
now сейчас, теперь
number номер; число; считать
numerical численный, числовой
nut орех
nutritional питательный
O
obedient послушный
oblivious забывчивый
oboe гобой
observation наблюдение; замечание
observe наблюдать, замечать
obsolete устарелый; вышедший из употребления
obtain получать
obviously очевидно, ясно
occasionally случайно
occupation занятие, время(пре)провождение
ocean океан
odd странный
off с, от, прочь
offer предложение; предлагать
office офис, кабинет
officer офицер
official официальный; официальное лицо
often часто
OK, okay о’кей, хорошо, ладно
old старый
once (один) раз; однажды
one один
only только; единственный
open открытый; открывать
operate управлять, действовать
operation операция
opinion мнение
opposite противоположный
orchestra оркестр
order приказ; приказывать
organ орган
original первоначальный
other другой
ounce унция
outlook взгляд
outside наружная сторона
over на, над
overcome победить, преодолеть
overnight накануне вечером
overturn переворачивать(ся)
overweight излишек веса
owe быть должным
own собственный; владеть
owner владелец, хозяин
oxygen кислород
P
package пакет; посылка
pad подушечка
page страница
pain боль; болеть
pair пара
pale бледный
panic паника
pants трусы
paper бумага
paperwork бумажная работа
parade показ; парад
pardon прощение, извинение; прощать
parent родитель
parish приход
Parisian парижанин
park парк; парковаться
parrot попугай
part часть
partner партнёр
party вечеринка, званый вечер
pass проводить (что-л); проходить, проезжать
passage кусок, часть
passenger пассажир
password пароль
past прошлый; прошлое; мимо
path путь
patient пациент
pause пауза; делать паузу
paw лапа
pay (paid, paid) платить
pea горох
peaceful мирный
peak вершина
peep писк
peer всматриваться
pen ручка
penguin пингвин
penny пенни
people люди, народ
perch насест, жёрдочка
percussion ударные инструменты
perfect совершенный
perform выполнить, совершить
performance исполнение
perfume благоухание; парфюмерия
perhaps может быть; возможно; пожалуй
period период
periodically периодически
permission разрешение
permit разрешать
persist упорствовать
person человек
personal личный
personality индивидуальность, личность, характер
personnel персонал; штат
perturb тревожить
pet домашнее животное
petal лепесток
pew отгороженное место в церкви
phase фаза
philosopher философ
philosophy философия
phone телефон
photographer фотограф
physical физический
physicist физик
piano фортепьяно; рояль; пианино
pick собирать
pig свинья
pill пилюля, таблетка
pilot пилот
pink розовый
pipe трубка
piss мочиться
pistol пистолет
place место, помещать
plan план; планировать
plane самолёт
plant растение
plastic пластик, пластмасса
plate тарелка
plausible правдоподобный
play играть
player игрок
plead умолять; защищать
pleasant приятный
please пожалуйста; угождать
plebe подчинённый, рядовой
plus плюс
pocket карман
point указывать
poison яд, отрава
poke тыкать, ткнуть
polar полярный
police полиция
policeman полицейский
polish полировать, шлифовать
polite вежливый
poodle пудель
pool лужа
poor бедный
porch крыльцо
pork свинина; окорок
porter портье
pose поза; позировать
position положение
positive положительный
positively положительно
possible возможный
post почта; прикреплять, приклеивать
potato картофель
pound фунт
power сила, власть; снабжать
practice практика; практиковать
praise хвалить
pray молиться
prayer молитва
preacher проповедник
preparation приготовление
prepare готовить, приготавливать(ся)
presence присутствие
present подарок; представлять
press нажимать; надавливать
pressure давление
pretend притворяться; делать вид
pretty довольно
prevent предотвращать
previous предыдущий
previously ранее
price цена
pride гордость
priest священник, священнослужитель
princess принцесса
prisoner заключённый
private частный, личный
privately частно, лично
probably вероятно
problem проблема
proceed продолжать
process процесс
procession процессия, шествие
produce производить
product продукт
professional профессионал
professor профессор
profit польза, выгода
profitable полезный, выгодный
programmer программист
project проект
promise обещать
promote повышать в чине
promotion продвижение, повышение
promptly сразу же
proper собственный
properly подобающе; как следует; должным образом
propose предлагать
protect охранять, защищать
protest возражать, протестовать
proud гордый
proudly гордо
provide обеспечивать; снабжать
psychiatrist психиатр
psychologist психолог
psychology психология
pub пивная; паб
public общественный
pull тащить
pumpkin тыква
punch нажимать
punish наказывать
pupil зрачок; ученик
purchase покупать
purpose цель
purse кошелёк
push толкать
put (put, put) класть
puzzle озадачивать
Q
qualification квалификация
quality качество
quarter четверть; квартал
question вопрос
quick быстрый
quickly быстро
quiet тихий
quit оставить, бросить
R
rabbit кролик
race бегать наперегонки
radiation радиация, излучение
radiator батарея, радиатор
raffle лотерея
rage гнев, ярость; гневаться
railroad железная дорога
rain дождь
raise поднимать
rap слегка ударять
rather скорее, вернее
reach достигать
reaction реакция
reactor реактор
read (read, read) читать
ready готовый
real настоящий
realize осознавать, понимать
really действительно; на самом деле; по-настоящему; точно
rear задняя часть
reason причина
reassure успокаивать
rebound выйти из кризиса
receive получать
recently недавно
recite декламировать
recognise узнавать, признавать
recommend рекомендовать
record документ, протокол
recover выздоравливать
recruit новобранец
red красный, рыжий
reduce уменьшать
redundant излишний, избыточный
refer осведомляться; ссылаться
reference ссылка
reflection отражение
regard уважение
regret сожаление; сожалеть
regular завсегдатай; постоянный посетитель; регулярный, нормальный
remain оставаться
remark отмечать
remarkably удивительно; замечательно
remember помнить
remove убирать, передвигать
renowned прославленный, известный
reorganize реорганизовывать
repay выплачивать, выплатить; отплачивать
repeat повторять
replacement возмещение
replenish пополнять; дозаправлять
reply ответ; отвечать
report отчёт, сообщение; сообщать
reproduce воспроизводить
require требовать
resign отказываться
resist сопротивляться
resolution решение
resource запасы; ресурсы
respectfully почтительно
respond отвечать
responsible ответственный
rest отдых; отдыхать
restaurant ресторан
result результат, следствие
resume возобновлять
retire уходить, удаляться
retirement уход на пенсию
retrieve брать; восстанавливать, исправлять
return возвращать(ся)
reverently почтительно, благоговейно
review пересмотр, просмотр
revive возрождать; оживлять
reward награда
rib ребро
rich богатый
ride вылазка
ridiculous смехотворный; нелепый
roadside обочина дороги
roar рёв, рык; реветь; рычать
robber грабитель
rock камень, скала
role роль, амплуа
roll катить
roof крыша
rookie новобранец, новичок
room комната, кабинет; место
rooster петух
root рыться
rot гниение; гниль
rotate вращать(ся)
rough грубый
round круглый; вокруг; округлять
route шоссе
row ряд
ruin разрушать
rule правило; править, управлять
run (ran, run) бежать
rural деревенский
rush мчаться, броситься
S
safe безопасный; в безопасности
sail управлять кораблём, плыть
sailor моряк
Saint святой
salad салат
salary зарплата, жалованье
sale продажа
salesman продавец
same тот же (самый)
sandwich бутерброд
Satan сатана
satisfied довольный
satisfy удовлетворять
save спасать; сохранять
say (said, said) говорить, сказать
scan просматривать
scare пугать
scene сцена
scent запах, аромат, благоухание
schedule составлять список; расписание
school школа
science наука
scoff смеяться, зубоскалить
Scotch шотландский
scowl сердито смотреть
scramble карабкаться
scratch царапина
scream вопль; пронзительно кричать, вопить
screech пронзительно кричать
screen экран; ширма
sea море
search искать
season сезон
seat место; сажать, посадить
secretary секретарь
section секция
sector сектор
security безопасность
see (saw, seen) видеть
seed семя
seek (sought, sought) искать
seem казаться
sell (sold, sold) продавать
seller продавец; торговец
semantics семантика
send (sent, sent) посылать
senior старший возрастом
sense чувство
sensuality чувственность, сладострастие
sentence приговор; предложение
sequel (по)следствие
serious серьёзный
serve служить
service служба
set (set, set) размещать, устанавливать
settle устанавливать, погружать
seven семь
several некоторые
sex пол (биол.); секс
shade тень
shaft шахта
shame стыд; стыдить
shape форма
share делить
shark акула
shelf полка
shell раковина
shelter прикрытие, укрытие
shine (shone, shone) светить
ship корабль
shock толчок, удар; поражать
shoe ботинок
shoot стрелять
shop магазин; делать покупки
shore берег
short короткий
shortly вскоре
shoulder плечо
shout кричать
shovel лопата
show (showed, shown) показывать
shrug пожимать плечами
shut (shut, shut) закрывать
sick больной
side сторона; бок
sigh вздох; вздыхать
sign знак; подписывать
silence молчание
silent молчаливый, безмолвный
silver серебро
silverware серебро; изделия из серебра
simply просто
sink погружаться
sir сэр, господин
sit (sat, sat) сидеть
site место; сайт
situation ситуация
six шесть
sixteen шестнадцать
sixth шестой
size размер
skeleton скелет
skeptical скептический, недоверчивый
skilled искусный; квалифицированный, опытный
sky небо
slap шлёпать
sleep (slept, slept) спать
sleeve рукав
slight незначительный, лёгкий
slip просовывать; скользить
slow медленный; замедлять
slowly медленно
smack шлёпать
small маленький
smart остроумный
smell (smelt, smelt) пахнуть
smile улыбка; улыбаться
smoke дым; курить
smoothly гладко, ровно
snake змея
snap трескаться, ломаться
snapdragon львиный зев
snicker хихикать
sniff обнюхивать
snort фыркать
sob всхлипывать; рыдать
sober трезвый
social общественный
society общество
sofa диван
soft мягкий
soften смягчать
soldier солдат
solitary одинокий
solo сольный номер, сольное выступление
solution решение
solve решать
somewhat в некотором роде
somewhere где-то, где-нибудь, где-либо
soon скоро, вскоре
sore больной
sort сорт, вид
sound звук; звучать; крепкий, здоровый
space пространство; место
spank шлепок; шлёпать
special особый, особенный, специальный
speed скорость; ехать с превышением скорости
speeder тот, кто движется, превысив скорость
spell произносить по буквам
spend (spent, spent) проводить
spinach шпинат
spineless беспозвоночный
spinster старая дева
sponsor субсидировать; финансировать
spray опрыскивать
spread (spread, spread) распространять
staff персонал; сотрудники
stalk выслеживать, выследить
stamp марка; наклеивать марки
stare взгляд; смотреть в упор
star звезда
startle тревожить
stay оставаться; останавливаться
steal (stole, stolen) воровать, красть
steep круча, крутизна, обрыв; крутой
sternly строго; сурово; непреклонно
stick (stuck, stuck) втыкать, сажать
stir взбалтывать; смешивать
straight прямой; прямо
strap привязывать
streak мчаться
strike (struck, struck) бить
string верёвка, бечёвка
strip полоска, лента
stroke гладить
stubborn упрямый
stuff вещь
stumble спотыкаться
subdue подавлять
submit допускать; посылать
substitute заменять
subtle тонкий, неуловимый
sue подавать в суд (на)
suit устраивать, подходить; костюм
superior высший
supermarket рынок
supervise надзирать
surround окружать, обступать
sustain поддерживать
swallow глотать
swatter хлопушка (для мух), мухобойка
swear (swore, sworn) клясться; ругаться
sweep (swept, swept) подметать
switch переменить
T
tag ярлык
tank бак, цистерна
tap легко ударять; стукать
tax налог
tee делать удар
temporary временный
temptation соблазн, искушение
tendency тенденция
tense напряжённый
tent палатка
term называть
terminate заканчивать
tester тестирующий
thirsty испытывающий жажду
throw (threw, thrown) бросать
thus следовательно, таким образом
till до; до тех пор пока
tiny крошечный
topic тема; предмет обсуждения
torso туловище, торс
toss бросать
townspeople горожане
track след; проследить
trade делать покупки
trailer прицеп; трейлер
tremendous громадный; страшный
trick фокус, трюк
trophy трофей
trucker водитель грузовика
trustworthy надёжный, достоверный
turtle черепаха
tweed твид (материал)
twist крутить
type печатать
U
ulcer язва
ultimate последний, окончательный
umpire судья
undergo подвергаться
undo (undid, undone) развязывать
unison унисон
unpredictable непредсказуемый
unselfish бескорыстный, самоотверженный
unspecified точно не определённый, не указанный
until до, пока не
unto в, к, в сторону
uproariously шумно, бурно, буйно
upset расстроенный
upstairs наверху, наверх
urgently настоятельно
utter стонать; произносить
V
valid действительный
valley долина
value ценность, важность; ценить
vampire вампир
vehemently страстно, яростно
vehicle транспортное средство
ventriloquist чревовещатель
vet ветеран, бывалый
via через
virtually фактический
vocation призвание; профессия
volume том
vouch ручаться, давать рекомендацию
W
wage заработная плата
wake (woke, woken) будить; просыпаться
wallet бумажник
wander бродить, странствовать
wanker дурак, болван
warehouse (товарный) склад
warn предупреждать
wash мыть
waste тратить впустую
wave махать
wear (wore, worn) носить одежду
weep (wept, wept) плакать
weigh взвешивать
welcome добро пожаловать!; милости просим!
whale кит
wheel колесо
wheelbarrow тачка
wherewith чем; с помощью которого
whether ли
while в то время как
whim прихоть, каприз
whine вой; хныканье; нытьё; ныть
whisper шёпот; шептать
widow вдова
will воля; хотеть, желать
wilt (по)никнуть
wipe вытирать
within в пределах; внутри
woken p.p. от to wake – будить
won past и p.p. от to win – выиграть
wonder удивление; удивляться
world мир
worry беспокоиться
worth стоящий
wound рана; ранить
wrap обёртывать
wreckage крушение
wrist запястье
Y
yard двор
yell (пронзительный) крик; кричать
yet пока, однако
young молодой
Z
zero ноль
zoo зоосад, зоопарк
Примечания
1
lived to be 107 years old – дожил до 107 лет
(обратно)2
to putter along – плестись
(обратно)3
22 MPH = 22 miles per hour – миль в час
(обратно)4
pulls the driver over – останавливает водителя
(обратно)5
Let’s get off the corner. – Ну-ка, разойдитесь.
(обратно)6
picks up – забирает, подхватывает
(обратно)7
nervousness builds – волнение растёт
(обратно)8
walk around – подходить
(обратно)9
as she got to – когда она подошла
(обратно)10
without missing a beat – не задумавшись ни на секунду
(обратно)11
Get in. – Садись в машину.
(обратно)12
you were keeping company – вы были неразлучны
(обратно)13
why in the world – почему, чёрт возьми
(обратно)14
Here! – Эй, послушайте!
(обратно)15
Never mind! – Ничего! Не важно!
(обратно)16
I’ll take a chance. – Я рискну.
(обратно)17
gators = alligators
(обратно)18
ain’t = aren’t
(обратно)19
nothin’ = nothing
(обратно)20
got ’em = got them
(обратно)21
Human Resources – отдел кадров
(обратно)22
fresh out of – только что из
(обратно)23
benefits package – социальный пакет
(обратно)24
matching retirement fund – пенсионный фонд за счёт компании
(обратно)25
say – скажем
(обратно)26
Corvette – «Корвет» (марка машины)
(обратно)27
Wow! – возглас удивления
(обратно)28
senior citizen – человек пенсионного возраста; пожилой человек
(обратно)29
Heck! – Чёрт!
(обратно)30
snaps to attention– вытягивается по струнке
(обратно)31
Hold it! – Постойте!
(обратно)32
county government – администрация округа
(обратно)33
GI – солдат, подчинённый
(обратно)34
panting heavily – задыхаясь
(обратно)35
beat the alarm – встал раньше будильника
(обратно)36
I can’t stand you – я не могу тебя выносить
(обратно)37
hangs up – вешает трубку
(обратно)38
goes nuts – сходит с ума
(обратно)39
a drink of water – глоток воды
(обратно)40
Lights out! – Гасим свет!
(обратно)41
falls asleep – засыпает
(обратно)42
drops dead – падает замертво
(обратно)43
defence lawyer– адвокат
(обратно)44
DNA – ДНК (дезоксирибонуклеиновая кислота)
(обратно)45
murder scene – место преступления
(обратно)46
Dammit! – Проклятие! Чёрт побери!
(обратно)47
coach – игра слов: наставник, карета
(обратно)48
Valentine cards – открытки ко дню св. Валентина
(обратно)49
self-esteem – самооценка
(обратно)50
downtrodden – угнетённый
(обратно)51
banging on a million typewriters – беспорядочно печатающих на миллионе печатных машинок
(обратно)52
we’re one short – у нас одного не хватает
(обратно)53
as a last resort – в качестве последнего средства
(обратно)54
railroad tie – железнодорожная шпала
(обратно)55
knock on wood – как бы не сглазить
(обратно)56
nothing develops – игра слов: ничего не произойдёт; ничего не проявится (на плёнке)
(обратно)57
rotweiler – ротвейлер (порода собаки)
(обратно)58
passed away – скончалась
(обратно)59
holds a grudge long – злится
(обратно)60
to be let in – чтобы его впустили
(обратно)61
seeing eye dog – собака-поводырь
(обратно)62
begins swinging the dog over his head – начинает вертеть собакой над головой
(обратно)63
put him on the phone – позови его к телефону
(обратно)64
so I can kick his ass – чтобы я мог дать ему пинка
(обратно)65
mongoose – мангуста (обыгрывается образование множественного числа: ср. goose – geese «гусь – гуси»)
(обратно)66
Labrador – лабрадор (порода собаки)
(обратно)67
lab = laboratory
(обратно)68
vice-chairman – заместитель председателя правления
(обратно)69
CEO (Chief Executive Officer) – исполнительный директор, распорядитель (фирмы)
(обратно)70
sales took a downturn – уровень продаж пал
(обратно)71
at his wits’s end – в отчаянии
(обратно)72
Blame your predecessor. – Вини своего предшественника.
(обратно)73
was carried here piggyback – был перенесён сюда на спине
(обратно)74
but was stymied – но (ему) создавали препятствия
(обратно)75
EPA (Environmental Protection Agency) – Управление по Охране Окружающей Среды
(обратно)76
Wildlife Federation – Федерация Дикой Природы
(обратно)77
That’s always the way – о, эта вечная история
(обратно)78
until teacher makes up her mind – пока учительница не разберётся окончательно
(обратно)79
I never put them up – я никогда не поднимаю их
(обратно)80
keep milk from souring – не дать молоку скиснуть
(обратно)81
tug-of-war – перетягивание каната
(обратно)82
you’ve kept her nice – вы с ней хорошо обращались
(обратно)83
as he pleases – как он пожелает
(обратно)84
life of the party – душа компании
(обратно)85
Rockies – Скалистые горы
(обратно)86
Ace of Spades – пиковый туз
(обратно)87
I give up – я сдаюсь
(обратно)88
you’d better pick it off – тебе лучше снять его
(обратно)89
when I got fired – когда меня уволили
(обратно)90
when I got shot – когда в меня стреляли
(обратно)91
five whole pounds – целых пят фунтов
(обратно)92
turned on her – переключился на неё
(обратно)93
Get in line. – Встаньте в очередь.
(обратно)94
broke my promise – нарушил своё обещание
(обратно)95
huge knot – огромная чалма
(обратно)96
you caught me fair and square – ты достал меня прямо и открыто
(обратно)97
floored – удивлённый
(обратно)98
that puts you on the track – это наведёт вас на след
(обратно)99
Captain Cook – капитан Кук
(обратно)100
get a spanking – получить нахлобучку
(обратно)101
Игра слов: saves – спасает; сохраняет информацию
(обратно)102
be subtle about sth – не высказываться резко о чём-л.
(обратно)103
went out with – ходил на свидания
(обратно)104
call smb. after smb. – называть кого-л. в чью-л. честь
(обратно)105
brand new bike – новенький велосипед
(обратно)106
Pearly Gates – Жемчужные Врата
(обратно)107
main expressway – главная скоростная автомагистраль
(обратно)108
playing full blast – играющая во всю мощь
(обратно)109
U-turn – поворот на 180 градусов
(обратно)110
charge back – рвануть назад
(обратно)111
stalks up – подходит с гордым видом
(обратно)112
Pat, shush! – Пэт, тихо!
(обратно)113
trampling each other – топча друг друга
(обратно)114
stumbles up – подходит, спотыкаясь
(обратно)115
Why of course? – Почему бы и нет?
(обратно)116
You don’t say! – Не может быть!
(обратно)117
another round to Ireland – ещё один раз стакан за Ирландию
(обратно)118
apply for – подают заявление о приёме
(обратно)119
calls in – вызывает (в кабинет)
(обратно)120
Quality Assurance Manager – менеджер по контролю за качеством
(обратно)121
demi-semiquavers – тридцать вторые ноты (муз.)
(обратно)122
excessive refinement – излишняя утончённость
(обратно)123
should be rounded up – должны быть округлены
(обратно)124
semiquaver – шестнадцатые ноты (муз.)
(обратно)125
in light of the above – в свете вышеизложенного
(обратно)126
good frame of mind – хорошее расположение духа
(обратно)127
wised up to the fact that – пришёл к выводу, что
(обратно)128
what he judged to be sophisticated – то, что он считал слишком усложнённым
(обратно)129
Игра слов. Оригинальный текст молитвы: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one (“Не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого”).
(обратно)Оглавление
Упражнения Англо-русский словарь к тексту A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
