Ýëåêòðîííàÿ áèáëèîòåêà
Ôîðóì - Çäîðîâûé îáðàç æèçíè
Àêóïóíêòóðà, Àþðâåäà Àðîìàòåðàïèÿ è ýôèðíûå ìàñëà,
Êîíñóëüòàöèè ñïåöèàëèñòîâ:
Ðýéêè; Ãîìåîïàòèÿ; Íàðîäíàÿ ìåäèöèíà; Éîãà; Ëåêàðñòâåííûå òðàâû; Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà; Äûõàòåëüíûå ïðàêòèêè; Ãîðîñêîï; Ïðàâèëüíîå ïèòàíèå Ýçîòåðèêà


Îá àâòîðå



Øåâ÷óê Äåíèñ Àëåêñàíäðîâè÷

Îïûò ïðåïîäàâàíèÿ ðàçëè÷íûõ äèñöèïëèí â âåäóùèõ ÂÓÇàõ Ìîñêâû (ýêîíîìè÷åñêèå, þðèäè÷åñêèå, òåõíè÷åñêèå, ãóìàíèòàðíûå), äâà âûñøèõ îáðàçîâàíèÿ (ýêîíîìè÷åñêîå è þðèäè÷åñêîå), áîëåå 50 ïóáëèêàöèé (ñòàòüè è êíèãè), ×ëåí Ñîþçà Þðèñòîâ Ìîñêâû, ×ëåí Ñîþçà Æóðíàëèñòîâ Ðîññèè, ×ëåí Ñîþçà Æóðíàëèñòîâ Ìîñêâû, Ñòèïåíäèàò Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ, îïûò ðàáîòû â áàíêàõ, êîììåð÷åñêèõ è ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóðàõ (â ò. ÷. íà ðóêîâîäÿùèõ äîëæíîñòÿõ), Çàìåñòèòåëü ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà INTERFINANCE (êðåäèòíûé áðîêåð, ãðóïïà êîìïàíèé, www.deniskredit.ru).

Çàêîí÷èë Ìîñêîâñêèé Ãîñóäàðñòâåííûé Óíèâåðñèòåò Ãåîäåçèè è Êàðòîãðàôèè (ÌÈÈÃÀèÊ), Ôàêóëüòåò Ýêîíîìèêè è Óïðàâëåíèÿ Òåððèòîðèÿìè (ÔÝÓÒ), Ìåíåäæåð (ìåíåäæìåíò îðãàíèçàöèè) è ÌÃÓ èì. Ì.Â. Ëîìîíîñîâà, Ôðàíöóçñêèé Óíèâåðñèòåòñêèé Êîëëåäæ (Ïðàâî), Êàíäèäàòñêèé ìèíèìóì ïî ñïåöèàëüíîñòè «Ôèíàíñû, äåíåæíîå îáðàùåíèå è êðåäèò», ðÿä ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êóðñîâ ïî ðàçëè÷íûì îòðàñëÿì çíàíèé, ïîñòîÿííî ïîâûøàåò îáðàçîâàòåëüíûé óðîâåíü â ðàçíûõ ñôåðàõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè, óâëåêàåòñÿ õàòõà-éîãîé è ðàçëè÷íûìè âèäàìè ñïîðòà.

Àâòîð ñîâðåìåííûõ ïðèíöèïîâ óñêîðåííîãî êà÷åñòâåííîãî èçó÷åíèÿ è çàïîìèíàíèÿ ëþáûõ ïðåäìåòîâ.

Ïðè íàïèñàíèè ðàáîòû àâòîðó îêàçàëè íåîöåíèìóþ ïîìîùü: Øåâ÷óê Âëàäèìèð Àëåêñàíäðîâè÷ (òðè âûñøèõ îáðàçîâàíèÿ, îïûò ðóêîâîäÿùåé ðàáîòû â áàíêàõ, êîììåð÷åñêèõ è ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóðàõ), Øåâ÷óê Íèíà Ìèõàéëîâíà (äâà âûñøèõ îáðàçîâàíèÿ, îïûò ðóêîâîäÿùåé ðàáîòû â êîììåð÷åñêèõ è ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóðàõ), Øåâ÷óê Àëåêñàíäð Ëüâîâè÷ (äâà âûñøèõ îáðàçîâàíèÿ, èìååò áîëüøèå äîñòèæåíèÿ â íàó÷íîé è ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè).

Àâòîð òàêæå ïîëüçîâàëñÿ êîíñóëüòàöèÿìè ñîòðóäíèêîâ âåäóùèõ ÂÓÇîâ è îðãàíèçàöèé ã. Ìîñêâû è ã. Æåëåçíîäîðîæíûé Ìîñêîâñêîé îáë. (â ò. ÷. ìèêðîðàéîí Ïàâëèíî).

Ïðåäèñëîâèå
Êàê çàãîâîðèòü íà àíãëèéñêîì

ß âñïîìèíàþ, êàê ìíîãî ëåò íàçàä â Ìîñêâå â ñðåäå ëþäåé, óâëåêàâøèõñÿ èçó÷åíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïîñòîÿííî ñëûøàëèñü æàëîáû íà îòñóòñòâèå ïðàêòèêè. Êòî áû ìîã òîãäà ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî äëÿ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ëþäåé, è íå ãîä è íå äâà óæå ïðîæèâøèõ â Àìåðèêå, âîçìîæíîñòü ñâîáîäíî èçúÿñíÿòüñÿ ïî-àíãëèéñêè îñòàíåòñÿ êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ. È êîãäà ìû íà÷èíàåì ðàçìûøëÿòü, êàê ðàçâèòü ðàçãîâîðíûå íàâûêè, ïåðåä íàìè, êàê âîäèòñÿ, ñòîÿò äâà èçâå÷íûõ ðîññèéñêèõ âîïðîñà (íà íîâûé ëàä): «×òî ó÷èòü?» è «Êàê çàïîìíèòü?»

Íà÷íåì ñ ïåðâîãî èç íèõ. Ìíå óæå ïðèõîäèëîñü ïèñàòü, ÷òî ÷àñòî âûñêà-çûâàåìîå îáèõîäíîå ìíåíèå – «ãðàììàòèêà, ñåðüåçíàÿ ðàáîòà íàä ñëîâàðíûì çàïàñîì – ýòî ãëóáèíû ÿçûêà, à äëÿ ðàçãîâîðà õâàòèò òîãî, ÷òî ïîïðîùå» – â êîðíå íåâåðíî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îòäåëüíûå ýëåìåíòû áûòîâûõ äèàëîãîâ ìîãóò áûòü âåñüìà ïðîñòû, ðåàëüíûé ðàçãîâîð ñ åãî íåïðåäñêàçóåìîñòüþ ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ñëîæíûì ÿçûêîâûì óìåíèåì, ò. ê. îí òðåáóåò ñèíòåçà âñåõ ïðî÷èõ çíàíèé è íàâûêîâ. Ïîíèìàíèå íà ñëóõ, ðåàëüíîå óñâîåíèå ãðàììàòè÷åñêèõ ñòðóêòóð (áîëüøèíñòâî ëþäåé íå ïîìíèò ïðàâèë ðîäíîãî ÿçûêà, íî ìãíîâåííî îòëè÷àåò âåðíóþ êîíñòðóêöèþ îò íåâåðíîé), óìåíèå óïîòðåáèòü íóæíîå ñëîâî – âñå ýòî êèðïè÷èêè, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò ôóíäàìåíò ïîëíîöåííîé ðå÷è.

Äîïóñòèì, âàì íàäî ñêàçàòü ïî-àíãëèéñêè òàêîå ïðåäëîæåíèå: «Âû äîëæíû óìåòü ïðî÷åñòü ýòîò òåêñò». Åñëè âû íå çíàêîìû ñ ïðîñòûì ïðàâèëîì àíãëèéñêîé ãðàììàòèêè – äâà ìîäàëüíûõ ãëàãîëà íå ìîãóò ñòîÿòü â îäíîé ôðàçå (ò. å. îäèí èç íèõ äîëæåí áûòü çàìåíåí ñâîèì ýêâèâàëåíòîì) – òðóäíî ïðåäñòàâèòü, êàê âû ïðàâèëüíî ñêàæåòå «You must be able to read this text». Àíàëîãè÷íûé ïðèìåð: «I won’t be able to do it». – «ß íå ñìîãó ñäåëàòü ýòî». Êîíå÷íî, â ãðàììàòèêå åñòü è âòîðîñòåïåííûå äåòàëè, åñòü ñëîæíûå ëèòåðàòóðíûå êîí-ñòðóêöèè, êîòîðûå íå âñåì íóæíû, íî áåç áàçû, «êîñòÿêà» ãðàììàòèêè ñàìûå ïðîñòûå ôðàçû ïðåâðàùàþòñÿ â «êàøó», íàáîð ñëîâ. Êñòàòè, ýòà áàçà íå òàê óæ âåëèêà è ñëîæíà, êàê ýòî èíîãäà ïðåäñòàâëÿåòñÿ.

Ïåðåéäåì òåïåðü êî âòîðîé ñîñòàâëÿþùåé ðå÷è – ñëîâàðíîìó çàïàñó. Ïîâñåäíåâíûå ðàçãîâîðû (íà ëþáîì ÿçûêå) îáõîäÿòñÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûì çàïàñîì ñëîâ (ìíîãèå èñòî÷íèêè ïðèâîäÿò öèôðû îêîëî ïîëóòîðà-äâóõ òûñÿ÷ ñëîâ). Äàæå òûñÿ÷à âàæíåéøèõ ñëîâ, åñëè âû èìè âëàäååòå ïîëíîöåííî, äàñò âàì øèðîêèå âîçìîæíîñòè â ðàçãîâîðå. Îäíàêî äàâàéòå ïîñìîòðèì, ÷òî îçíà÷àåò «âûó÷èòü ñëîâî».

Âîò êàçàëîñü áû ñîâñåì ïðîñòîå ñëîâî: care – çàáîòà; óõîä; âíèìàíèå;â ðîññèéñêîé øêîëå åãî ó÷èëè íà ïåðâîì ãîäó îáó÷åíèÿ, îäíàêî óïîòðåáëåíèå åãî äëÿ íàñ ñîâåðøåííî íåïðèâû÷íî. Ïðèâåäåì ïðèìåðû:

He is under the care of a physician. – Îí íàõîäèòñÿ ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷à.

Take care when you cross the street. – Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà ïåðåõîäèòå óëèöó.

Mr. Smith, care of Mr. Jones. – (íà ïèñüìå) Ì-ðó Ñìèòó, íà àäðåñ ì-ðà Äæîíñà.

Ãëàãîë care, êàê ÷àñòî áûâàåò, ïðèâíîñèò äîïîëíèòåëüíûå òðóäíîñòè:

She cares for her brother. – Îíà óõàæèâàåò çà ñâîèì áðàòîì.

She cares about her sister. – Îíà ïåðåæèâàåò î ñâîåé ñåñòðå.

I don’t care what they say. – Ìíå âñå ðàâíî, ÷òî îíè ãîâîðÿò.

Will he come? – Who cares? – Îí ïðèäåò? – Êîãî ýòî âîëíóåò?

Åñëè âû çíàåòå òîëüêî «ïðîñòîé» ïåðåâîä ñëîâà, îí ìîæåò ïîìî÷ü âàì ïðè ÷òåíèè, êîãäà ó âàñ åñòü âðåìÿ ðàçäóìûâàòü è ñòðîèòü äîãàäêè; â ñïåøêå æå ðàçãîâîðíîé ðå÷è îí ïðàêòè÷åñêè áåñïîëåçåí.  ðàçãîâîðå òðåáóåòñÿ çíàòü îáðàçåö óïîòðåáëåíèÿ ñëîâà – êàê è ñ êàêèìè ñëîâàìè îíî ñî÷åòàåòñÿ. Ýòîò âûâîä î÷åíü âàæåí ïðàêòè÷åñêè; îí îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó ÷àùå âñåãî «ãîëàÿ çóáðåæêà» ñëîâ (òðàäèöèîííûìè èëè íîâîìîäíûìè ñïîñîáàìè) ìàëî ïðîäâèãàåò ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü.

 äàëüíåéøåì, íà ïðîäâèíóòîì ýòàïå èçó÷åíèÿ ÿçûêà ìû ïîíèìàåì, ÷òî ðå÷è íåîáõîäèì ýëåìåíò îáðàçíîñòè (èäèîìû, ñðàâíåíèÿ è ò. ä.), èíà÷å îíà ïîëó÷àåòñÿ íåâûðàçèòåëüíîé, îäíîîáðàçíîé. Ðàñøèðÿåòñÿ ñïèñîê íåîáõîäèìûõ ñëîâ è êîíñòðóêöèé. Èíòåðåñíî, ÷òî èìåííî íà ïðîäâèíóòîì ýòàïå â ïîëíîé ìåðå îñîçíàåòñÿ ïðîáëåìà óïîòðåáëåíèÿ ïðåäëîãîâ. Âàæíà òàêæå, õîòÿ áû â ìèíèìàëüíûõ îáúåìàõ, ñèíîíèìèÿ ñëîâ – óìåíèå â íóæíûé ìîìåíò çàìåíèòü ñëîâî íà ðàâíîçíà÷íîå – â ðîäíîì ÿçûêå ìû ýòî äåëàåì ïîñòîÿííî è ñ ëåãêîñòüþ.

Íî êàê æå âñå ýòî çàïîìíèòü âçðîñëîìó ÷åëîâåêó? Ïî÷åìó ðàçâèòèå ðàçãîâîðíûõ íàâûêîâ, êîòîðîå ëåãêî è åñòåñòâåííî ïðîèñõîäèò ó äåòåé, âûçûâàåò òàêèå òðóäíîñòè ó âçðîñëûõ? Îäíà èç ïðè÷èí, íà ìîé âçãëÿä, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñ âîçðàñòîì ðåçêî óâåëè÷èâàåòñÿ ðàçðûâ ìåæäó ïàññèâíûì è àêòèâíûì çàïîìèíàíèåì ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà. Æèâàÿ ðå÷ü òðåáóåò àêòèâíî óñâîåííûõ êîíñòðóêöèé, êîòîðûå ëåãêî âûçûâàþòñÿ èç ïàìÿòè, êàê áû ñàìè «ïðèõîäÿò íà óì». À òî, ÷òî âû ÷èòàåòå èëè ñëûøèòå, ëîæèòñÿ â «ïàññèâíûé îòñåê» âàøåé ïàìÿòè. ×òî æå èç ýòîãî ñëåäóåò?

Ïñèõîëîãàì õîðîøî èçâåñòíî, äà è æèçíåííûé îïûò ýòî ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ëó÷øå óñâàèâàåòñÿ òà èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ýìîöèîíàëüíî çíà÷èìà äëÿ íàñ, îñíîâàíà íà âàøèõ ñîáñòâåííûõ ïðîáàõ è îøèáêàõ. Âñïîìíèòå, êàê âû ó÷èëè àðèôìåòèêó. Ïî÷åìó âî âñåõ çàäà÷íèêàõ îòâåòû «ñïðÿòàíû» â êîíöå? Ïîòîìó ÷òî îòâåò, ïîëó÷åííûé ñðàçó, áåç ñîáñòâåííûõ óñèëèé, íå çàïîìèíàåòñÿ äàæå ðåáåíêîì.  ïàìÿòè çàêðåïëÿåòñÿ òîëüêî òîò îòâåò, êîòîðûé ÿâèëñÿ ðåçóëüòàòîì âàøåãî ñîáñòâåííîãî ïîèñêà. ÏÎÈÑÊ – âîò êëþ÷ ê çàïîìèíàíèþ. Çà íèì äîëæíà ñëåäîâàòü ÏÐÎÂÅÐÊÀ îòâåòà. Çäåñü-òî è âêëþ÷àþòñÿ âàøè ýìîöèè.

 èçó÷åíèè ÿçûêà ýòîò ïðèíöèï íåÿâíî èñïîëüçîâàëñÿ â ìåòîäå îáðàòíîãî ïåðåâîäà. Èìåííî ïî ýòîìó ìåòîäó Øëèìàí âûó÷èë ïÿòü ÿçûêîâ, òàê ó÷èë ÿçûêè Ëóíà÷àðñêèé è ìíîãèå äðóãèå èçâåñòíûå ëþäè. Îá ýòîì ìåòîäå õîäèëè ëåãåíäû.  ÇÎ-å ãîäû îí áûë ïîñòàâëåí íà ñîâðåìåííóþ îñíîâó àíãëèéñêèìè ëèíãâèñòàìè, è ñ òåõ ïîð ïîêàçûâàë áëåñòÿùèå ðåçóëüòàòû. Âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ýòîò ìåòîä ýôôåêòèâåí èìåííî äëÿ âçðîñëûõ ëþäåé, äëÿ êîòîðûõ íåîáõîäèìà «ïðèâÿçêà» ê ëîãèêå ðîäíîãî ÿçûêà. Òå îñîáûå ñïîñîáíîñòè, êîòîðûìè îáëàäàþò äåòè â óñâîåíèè ðîäíîãî ÿçûêà, ïîñòåïåííî è áåçâîçâðàòíî òåðÿþòñÿ â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå, ïîýòîìó ïîïûòêè «ñêîïèðîâàòü äåòñêîå îáó÷åíèå» ó âçðîñëûõ, íåñìîòðÿ íà âñå òåîðåòè÷åñêèå äîâîäû, ïðèâîäÿò íà ïðàêòèêå òîëüêî ê ïîòåðå âðåìåíè.

Ìîäèôèêàöèþ ìåòîäà îáðàòíîãî ïåðåâîäà, ñïåöèàëüíî ñîçäàííóþ äëÿ ðàçâèòèÿ ðàçãîâîðíûõ íàâûêîâ ðóññêîÿçû÷íûõ ó÷åíèêîâ, ñ èõ îñîáåííîñòÿìè ïñèõîëîãè÷åñêîãî è ñëóõîâîãî âîñïðèÿòèÿ, ÿ íàçâàë ìåòîäèêîé «Èíäóêöèè ðå÷è».

Ñóòü åå – â ñëåäóþùåì. Ìàòåðèàëû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óñâîåíèÿ (ðàçãîâîðíûå êîíñòðóêöèè, çàïèñàííûå íà ïëåíêó äèàëîãè, êîíòðîëüíûå ðàáîòû) ñîçäàíû ñîâìåñòíî ñ àìåðèêàíñêèìè ñïåöèàëèñòàìè. Ñòóäåíò ïîëó÷àåò ýòàï ÏÎÈÑÊÀ (çäåñü ìîæíî). È, íàêîíåö, òðåòèé ýòàï – ÏÐÎÂÅÐÊÀ – ñòóäåíò ñâåðÿåò ñâîé òåêñò ñ îðèãèíàëîì. Ýòî – î÷åíü âàæíûé ìîìåíò, îí ïðîâåðÿåò íå ÷óæîé òåêñò, à ñâîè äîãàäêè è ïðåäïîëîæåíèÿ; à ýòî óæå ýìîöèîíàëüíûé ïðîöåññ. Ýòè ýìîöèè ïî îòíîøåíèþ ê êàæäîé ïðîðàáîòàííîé ôðàçå è åñòü êëþ÷ ê çàïîìèíàíèþ ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà.

Ðåçóëüòàò – ðàçãîâîðíûå êîíñòðóêöèè ëîæàòñÿ â àêòèâíóþ ïàìÿòü; èíäóöèðóþò (ò. å. âûçûâàþò) ïðàâèëüíóþ ðå÷ü. Ïðîöåññ âûðàáîòêè ðàçãîâîðíûõ íàâûêîâ êàê áû «ïðîêðó÷èâàåòñÿ íà ìàëîé ñêîðîñòè» ñ ïîñëåäóþùèì àíàëèçîì è êîððåêöèåé îøèáîê, ÷òî î÷åíü ðåäêî óäàåòñÿ â ðåàëüíîì îáùåíèè. Çàòåì ñòóäåíò ïðîñëóøèâàåò çâóêîçàïèñü èñõîäíîãî àíãëèéñêîãî òåêñòà, çàêðåïëÿÿ ïðè ýòîì ïðîéäåííûé ìàòåðèàë â ñëóõîâîé ïàìÿòè.

Çäåñü ÿ ïðåäâèæó ñêåïòè÷åñêèé âîïðîñ: ðàçâå ìîæíî ó÷èòüñÿ ðàçãîâîðó çà ïèñüìåííûì ñòîëîì? Íå ñïåøèòå ñ îòâåòîì – íå òîëüêî ìîæíî, íî è íóæíî. Íàäî òîëüêî íå ïóòàòü äâà ïðîöåññà – ó÷åíèå è ïðàêòèêó. Êàê ðàç ïðàêòèêà ìîæåò áûòü òîëüêî «æèâîé», íàñòîÿùåé. Çàíÿòèÿ ñ ó÷èòåëåì, òðåíèðîâêà ñ äðóçüÿìè, ëþáîé ðàçãîâîð «ïîíàðîøêó» – ýòî íå åñòü ïðàêòèêà, ýòî âñå ðàâíî ó÷åíèå, õîòÿ è íå âñåãäà ïðîäóìàííîå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü óñïåøíîé, ïðàêòèêà äîëæíà áûòü õîðîøî ïîäãîòîâëåíà, èíà÷å ïàíèêà è ñòðàõ, êàê ÷åðíîé êðàñêîé, çàìàçûâàþò âñþ ýìîöèîíàëüíóþ êàðòèíó æèâîãî ðàçãîâîðà.

Îïèñàííûé âûøå ìåòîä ðàçâèòèÿ ðàçãîâîðíûõ íàâûêîâ â 3–4 ðàçà óñêîðÿåò ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è. Áåçóñëîâíî, êàæäûé óðîâåíü èçó÷åíèÿ ÿçûêà èìååò ñâîè îñîáåííîñòè. Çàäà÷à íà÷àëüíîãî êóðñà – ñäåëàòü ðå÷ü ãðàìîòíîé, ïðàâèëüíîé íà ìàòåðèàëå äèàëîãîâ «íà âñå ñëó÷àè æèçíè». Çàäà÷à æå ïðîäîëæåííîãî êóðñà – ñäåëàòü ðå÷ü ïîëíîöåííîé, ðàçâèòü âîçìîæíîñòü óâåðåííî âûðàæàòü ñâîè ìûñëè. Ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà ñêîðîñòü îñâîåíèÿ ðàçãîâîðíîé ðå÷è âïðÿìóþ çàâèñèò îò ýôôåêòèâíîñòè èçáðàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ. Íè÷åãî èíîãî íå äàíî. Íà ÷óäåñà íàäåÿòüñÿ íå ñòîèò.

Îäèí èç ñïîñîáîâ òðåíèðîâàòü èí. ÿçûê – îáó÷àòü èíîñòðàíöåâ ðóññêîìó ÿçûêó, ðóññêîé ëèòåðàòóðå, ôèëîñîôèè è èñòîðèè Ðîññèè (äëÿ ÷åãî ñòîèò ïîâûøàòü èõ çíàíèå).

Äåíèñ Øåâ÷óê

Ìåíåäæåð – íàåìíûé óïðàâëåíåö, íà÷àëüíèê!

Åñëè ó âàñ íåò íè îäíîãî ïîä÷èíåííîãî – âû íå ìåíåäæåð,

à ìàêñèìóì ñïåöèàëèñò!

Äåíèñ Øåâ÷óê

Çàìå÷åíî, ÷òî ìíîãèå ëþäè íå çíàþò ýëåìåíòàðíûõ ïðàâèë ðóññêîãî ÿçûêà, íàïðèìåð:

1. Êîëè÷åñòâî êàâû÷åê âñåãäà äîëæíî áûòü ÷åòíûì, êàê ñêîáêè â ìàòåìàòèêå.

Ðÿäîì ñòîÿùèå êàâû÷êè ìîãóò áûòü äâóõ âèäîâ – «…» è «…» (ëàïêè è åëî÷êè).

Ïðàâèëüíî: «ñëîâà «ñëîâà»" èëè «ñëîâà «ñëîâà»»

Íåïðàâèëüíî: «ñëîâà»» è «ñëîâà «ñëîâà»

Ýòè îøèáêè åñòü äàæå â íàçâàíèÿõ êðóïíûõ ôèðì è íåêîòîðûõ ñòàòüÿõ è êíèæêàõ.

2. Åñëè â êîíöå ïðåäëîæåíèÿ åñòü èíôîðìàöèÿ â ñêîáêàõ, òî÷êà ñòàâèòñÿ ïîñëå ñêîáîê, íå ñòàâèòñÿ ïåðåä ñêîáêàìè è âíóòðè ïåðåä çàêðûâàþùåé ñêîáêîé.

Ïðàâèëüíî: ñëîâà (ñëîâà).

Íåïðàâèëüíî: ñëîâà. (ñëîâà.)

Äåíèñ Øåâ÷óê

www.deniskredit.ru

Ñëîâàðü

a great many – ãðîìàäíîå êîëè÷åñòâî, ìíîæåñòâî -

a little – íåìíîãî -

a lot of – ìíîãî -

abide – æäàòü, òåðïåòü -

ability – ñïîñîáíîñòü -

able – ñïîñîáíûé -

ably – óìåëî, ëîâêî -

abnormal – íåíîðìàëüíûé, íåïðàâèëüíûé -

aboard – íà êîðàáëå, íà áîðòó, â âàãîíå -

abolish – îòìåíÿòü, óíè÷òîæàòü -

abroad – çà ãðàíèöåé -

absence – îòñóòñòâèå -

absolute – ñîâåðøåííûé, ÷èñòûé -

absolve – ïðîùàòü, îïðàâäûâàòü -

abundance – áîãàòñòâî, èçîáèëèå -

academician – àêàäåìèê -

academy – àêàäåìèÿ -

accelerate – óñêîðÿòü(ñÿ) -

accent – ïîä÷åðêèâàòü, ïðîèçíîñèòü -

access – äîñòóï, ïîäõîä, äîñòóïíîñòü -

accessary – äîïîëíåíèå, ïðèíàäëåæíîñòè -

accident – íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé -

accidentally – ñëó÷àéíî, íå÷àÿííî -

accommodate – ñîãëàñîâûâàòü, óëàæèâàòü, ïðèìèðÿòü -

accompany – ñîïðîâîæäàòü -

accord – ñîãëàñèå, ãàðìîíèÿ -

according to – ñîãëàñíî, â ñîîòâåòñòâèè ñ -

account – ñ÷åò, îöåíêà, ïðè÷èíà -

accuracy – òî÷íîñòü, àêêóðàòíîñòü -

achieve – äîñòèãàòü, óñïåøíî âûïîëíÿòü -

acknowledge – ïðèçíàâàòü, âîçíàãðàæäàòü -

acquaintance – çíàêîìñòâî, çíàêîìûé -

acquaint – çíàêîìèòü -

across – ÷åðåç -

act – àêò, äåëî, äåéñòâîâàòü -

action – äåéñòâèå, ïîñòóïîê -

active – àêòèâíûé -

activity – äåÿòåëüíîñòü, àêòèâíîñòü -

adamant – àëìàç, òâåðäûé, íåïðåêëîííûé -

adapt – ïðèñïîñîáèòü, ïåðåäåëàòü -

add – äîáàâëÿòü, ïðèáàâëÿòü -

addition – ïðèáàâëåíèå, ñëîæåíèå -

adept – çíàòîê, ñòîðîííèê -

administration – àäìèíèñòðàöèÿ -

admiration – âîñõèùåíèå -

admit – äîïóñêàòü -

advanced – ïåðåäîâîé -

advantage – ïðåèìóùåñòâî, âûãîäà -

aerophone – ðàäèîòåëåôîí -

affability – ëþáåçíîñòü, âåæëèâîñòü -

affair – äåëî, çàíÿòèå -

affectionate – ëþáÿùèé, íåæíûé -

after all – â êîíöå êîíöîâ -

afterwards – âïîñëåäñòâèè, ïîçæå -

age – âåê, âîçðàñò -

agent – äåÿòåëü, èñïîëíèòåëü -

aggrieve – îáèæàòü, îãîð÷àòü -

agitation – äèñêóññèÿ, îáñóæäåíèå -

agriculture – ñåëüñêîå õîçÿéñòâî -

aid – ïîìîùü -

aim – öåëèòüñÿ, öåëü -

airing – ïðîãóëêà, âåíòèëÿöèÿ -

alarm-clock – áóäèëüíèê -

album – àëüáîì -

alight – âûõîäèòü, ñïóñêàòüñÿ -

alignment – âûðàâíèâàíèå, ëèíèÿ -

alike – ïîõîæèé -

alimony – ïèòàíèå, ñîäåðæàíèå -

alive – æèâîé -

all day long – âåñü äåíü -

all over – ïîâñþäó, êðóãîì -

all right – õîðîøî -

all the same – âñå ðàâíî -

all the time – âñå âðåìÿ -

alliance – ñîþç, ðîäñòâî, îáùíîñòü -

allocation – ðàñïðåäåëåíèå, íàçíà÷åíèå -

allow – ðàçðåøàòü, ðàçðåøèòü -

almost – ïî÷òè, åäâà íå -

along – âäîëü -

alongside – ðÿäîì -

aloud – ãðîìêî, âñëóõ -

although – õîòÿ -

altogether – âñåãî, â îáùåì -

amateur – ëþáèòåëü -

amaze – óäèâëÿòü, èçóìëÿòü -

ambassador – ïîñîë -

ambition – ÷åñòîëþáèå, æåëàíèå -

among – ñðåäè -

amorous – âëþáëåííûé, ëþáîâíûé -

ample – îáøèðíûé, ïðîñòîðíûé -

amplify – óâåëè÷èâàòü, óñèëèâàòü -

ancient – äðåâíèé -

anew – ñíîâà, çàíîâî -

angle – óãîë, òî÷êà çðåíèÿ -

animal – æèâîòíîå -

animate – îæèâëÿòü, âäîõíîâëÿòü -

anniversary – ãîäîâùèíà -

announcer – äèêòîð -

anxiety – òðåâîãà, áåñïîêîéñòâî -

anywhere – ãäå-íèáóäü, êóäà-íèáóäü -

apart – â ñòîðîíå, îòäåëüíî -

ape – îáåçüÿíà -

apparent – âèäèìûé, î÷åâèäíûé -

appeal – âîççâàíèå, âçûâàòü -

appearance – ïîÿâëåíèå, âíåøíîñòü -

applaud – àïëîäèðîâàòü -

applause – àïëîäèñìåíòû -

appoint – íàçíà÷àòü -

approach – ïðèáëèæàòüñÿ, ïîäñòóï -

apricot – àáðèêîñ -

arm – ðóêà -

arm-chair – êðåñëî -

army – àðìèÿ -

arrange – óñòðàèâàòü, äîãîâàðèâàòüñÿ -

arrangement – äîãîâîðåííîñòü -

array – ìàññèâ, ìíîæåñòâî, íàðÿæàòü, óêðàøàòü -

arrest – àðåñòîâûâàòü, àðåñò -

artist – õóäîæíèê -

artistic – õóäîæåñòâåííûé -

as soon as – êàê òîëüêî -

as usual – êàê îáû÷íî -

as well as – â òàêîé æå ìåðå -

as…as – òàê æå…êàê -

asleep – ñïÿùèé -

aspect – âçãëÿä, òî÷êà çðåíèÿ -

assist – ïîìî÷ü, ïîìîãàòü -

association – àññîöèàöèÿ, ñîåäèíåíèå -

assume – ïðèíèìàòü íà ñåáÿ -

at all – âîîáùå, ñîâñåì -

at home – äîìà -

at last – íàêîíåö -

at least – ïî êðàéíåé ìåðå -

at night – íî÷üþ -

attach – ïðèäàâàòü -

attack – íàïàäåíèå, íàñòóïàòü -

attempt – ïðîáîâàòü, ïûòàòüñÿ, ïîïûòêà -

attention – âíèìàíèå -

attentive – âíèìàòåëüíûé, çàáîòëèâûé -

attire – óêðàøåíèå, íàðÿä -

attitude – ïîçèöèÿ, îòíîøåíèå, ïîçà -

attraction – ïðèâëåêàòåëüíîñòü, àòòðàêöèîí -

attractive – ïðèâëåêàòåëüíûé -

aunt – òåòÿ -

author – àâòîð -

automatic – àâòîìàòè÷åñêèé -

autonomous – àâòîíîìíûé -

avenue – ïðîñïåêò -

average – ñðåäíèé -

aviation – àâèàöèÿ -

avoid – èçáåãàòü, èçáåæàòü -

awake – áîäðñòâóþùèé -

award – ïðèñóæäàòü ÷òî-ëèáî -

aware – ñîçíàþùèé -

awful – óæàñíûé -

baby – ðåáåíîê -

backward – íàçàä, îáðàòíî, íàîáîðîò -

badge – çíàê, ñèìâîë, ýìáëåìà -

ball – ìÿ÷ -

balance – ðàâíîâåñèå -

ballast – áàëëàñò, îïûò, óáåæäåíèÿ -

banal – áàíàëüíûé, èçáèòûé -

banner – çíàìÿ -

bare – îáíàæåííûé -

bargain – ñäåëêà -

barman – áóôåò÷èê -

barrier – áàðüåð, ïðåãðàäà -

base – îñíîâà -

basic – îñíîâíîé -

basin – áàññåéí -

basket – êîðçèíà -

basket-ball – áàñêåòáîë -

bate – óìåíüøàòü, îñëàáëÿòü, ÿðîñòü, ãíåâ -

bathe – êóïàòüñÿ -

bathroom – âàííàÿ êîìíàòà -

battle – áîé, ñðàæåíèå -

bay – áóõòà, çàëèâ -

be afraid of – áîÿòüñÿ -

be anxious – ñèëüíî æåëàòü -

be away – îòñóòñòâîâàòü, íàõîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèè -

be back – âîçâðàùàòüñÿ -

be born – ðîäèòüñÿ -

be busy – áûòü çàíÿòûì -

be capable – áûòü ñïîñîáíûì -

be eager – î÷åíü õîòåòü -

be famous for – áûòü èçâåñòíûì -

be going to – ñîáèðàòüñÿ -

be in a hurry – ñïåøèòü -

be in charge of – çàâåäîâàòü ÷åì-ëèáî -

be interested in – èíòåðåñîâàòüñÿ -

be of use – áûòü ïîëåçíûì -

be off – óõîäèòü -

be on – èäòè (î ôèëüìå, ñïåêòàêëå) -

be on vacation – áûòü â îòïóñêå -

be over – êîí÷àòüñÿ -

be proud of – ãîðäèòüñÿ ÷åì-ëèáî -

be sorry – ñîæàëåòü -

be sure of – áûòü óâåðåííûì â ÷åì-ëèáî -

be through – ïîêîí÷èòü ñ ÷åì-ëèáî -

be tired – óñòàòü -

beast – çâåðü, æèâîòíîå -

beat – óäàðèòü, áèòü -

because – ïîòîìó ÷òî -

bee – ï÷åëà -

beforehand – çàðàíåå -

beginning – íà÷àëî -

belief – âåðà, äîâåðèå -

belong – ïðèíàäëåæàòü -

beloved – ëþáèìûé -

below – íèæå, âíèçó -

bench – ñêàìåéêà -

bend – ãíóòüñÿ, èçãèáàòüñÿ -

beneath – ïîä, íèæå, âíèçó -

benefit – áëàãî, ïîëüçà -

bent – ñêëîííîñòü, íàêëîííîñòü -

berth – êîéêà, ñïàëüíîå ìåñòî -

besides – êðîìå, êðîìå òîãî -

bet – äåðæàòü ïàðè, ïàðè -

betray – ïðåäàâàòü -

bicycle – âåëîñèïåä -

bind – ñâÿçûâàòü -

bird – ïòèöà -

biscuit – ñóõîå ïå÷åíüå -

bite – êóñàòüñÿ -

biting – îñòðûé, ðåçêèé -

bitter – ãîðüêèé, ìó÷èòåëüíûé -

blame – ñ÷èòàòü âèíîâàòûì, âèíà, óïðåê, ïîðèöàíèå -

bland – ìÿãêèé, âåæëèâûé -

blink – ìåðöàíèå, îòáëåñê, áëåñíóòü, ìîðãàòü -

blond – áåëîêóðûé -

bloom – öâåòåíèå -

blow – äóòü -

boil – êèïÿòèòü, êèïåòü -

bold – ñìåëûé -

bookcase – êíèæíûé øêàô -

booklet – áðîøþðà, áóêëåò -

bookshelf – êíèæíàÿ ïîëêà -

boom – ñåíñàöèÿ, øóìèõà -

boon – áëàãî, ïðåèìóùåñòâî -

border – ãðàíèöà -

bottom – äíî, äîíûøêî -

boulevard – áóëüâàð -

boundless – áåçãðàíè÷íûé -

bow – êëàíÿòüñÿ, ñãèáàòüñÿ -

bowl – êóáîê, ÷àøà -

box-office – òåàòðàëüíàÿ êàññà -

branch – âåòâü, îòðàñëü -

brave – õðàáðûé, ñìåëûé -

bravery – õðàáðîñòü, ñìåëîñòü -

break in – âìåøèâàòüñÿ, âðûâàòüñÿ -

breath – äûõàíèå -

breeze – ëåãêèé âåòåð -

brick – êèðïè÷ -

bridge – ìîñò -

briefcase – ïîðòôåëü -

brilliant – áëåñòÿùèé, áðèëüÿíò -

brimful – ïîëíûé äî êðàåâ -

bring in – ââîäèòü, âíîñèòü (ïðåäëîæåíèå) -

bring over – ïåðåóáåäèòü -

bring up – âîñïèòûâàòü -

broad – øèðîêèé -

broom – ìåòëà, ìåñòè -

brush – ùåòêà, ÷èñòèòü ùåòêîé -

brutal – ãðóáûé, æåñòîêèé -

builder – ñòðîèòåëü -

bulk – ãðóç, âåëè÷èíà -

bully – çàïóãèâàòü -

bun – áóëî÷êà -

bunch – ñâÿçêà, ïó÷îê -

bureau – áþðî, êîíòîðà -

burn – ãîðåòü, æå÷ü, ñæèãàòü -

bury – õîðîíèòü, ïðÿòàòü -

button – êíîïêà, ïóãîâèöà -

by chance – ñëó÷àéíî -

by means of – ïîñðåäñòâîì -

by the way – ìåæäó ïðî÷èì -

cage – êëåòêà, êàáèíà -

calculate – ðàññ÷èòûâàòü, âû÷èñëÿòü -

call at – çàõîäèòü êóäà-íèáóäü -

call for – çàõîäèòü çà êåì-íèáóäü -

call on – íàâåùàòü êîãî-ëèáî -

call up – çâîíèòü ïî òåëåôîíó -

call upon – âçûâàòü, ïðèçûâàòü -

camel – âåðáëþä -

camp – ëàãåðü -

camper – òóðèñò -

canal – êàíàë -

cancel – îòìåíèòü, ñîêðàòèòü -

candle – ñâå÷à -

cane – òðîñòü, ïàëêà -

canon – ïðàâèëî, êðèòåðèé -

canvas – õîëñò, ïàðóñ -

capable – ñïîñîáíûé -

capacity – åìêîñòü, ñïîñîáíîñòü -

capital – ñòîëèöà -

caprice – êàïðèç, ïðè÷óäà -

capture – çàõâàò, ïîéìàòü -

car-park – àâòîñòîÿíêà -

carefully – îñòîðîæíî, âíèìàòåëüíî -

careless – áåççàáîòíûé -

caress – ëàñêàòü -

caressing – ëàñêîâûé -

carpenter – ïëîòíèê -

carpet – êîâåð, óñòèëàòü -

carrot – ìîðêîâü -

carve – âûðåçàòü, îòðåçàòü -

case – ñëó÷àé, ñîñòîÿíèå -

cashier – êàññèð -

cast – áðîñàòü, ðîíÿòü, ìåíÿòü -

castle – çàìîê -

catch a cold – ïðîñòûòü -

cathedral – ñîáîð -

cause – äåëî, ïðè÷èíà -

cave – ïåùåðà -

ceiling – ïîòîëîê -

celebration – ïðàçäíîâàíèå -

celerity – áûñòðîòà -

ceremony – öåðåìîíèÿ -

cession – óñòóïêà -

chain – öåïü -

chair – ñòóë -

chairman – ïðåäñåäàòåëü -

chalk – ìåë -

challenge – âûçûâàòü, âûçîâ -

chamber – ïàëàòà -

character – õàðàêòåð -

characteristic – îñîáåííîñòü -

charity – ìèëîñåðäèå -

charm – î÷àðîâàíèå -

chase – îõîòèòüñÿ, ïðåñëåäîâàòü, ïîãîíÿ, îõîòà -

check up – ïðîâåðÿòü, ðåâèçîâàòü -

cheek – ùåêà -

cheerful – æèçíåðàäîñòíûé, âåñåëûé -

cherish – ëåëåÿòü -

chest – ãðóäü -

chick – ïòåíåö -

childhood – äåòñòâî -

chimney – òðóáà -

chin – ïîäáîðîäîê -

chocolate – øîêîëàä -

church – öåðêîâü -

circular – êðóãëûé, ðåêëàìà -

circulate – ïîâòîðÿòüñÿ, ïåðåäàâàòüñÿ -

circus – öèðê, àðåíà -

civil – ãðàæäàíñêèé -

civilian – øòàòñêèé -

civilization – öèâèëèçàöèÿ -

clamp – ñêëàäûâàòü, ñêðåïëÿòü -

clarify – î÷èñòèòü, ïðîÿñíèòü -

clash – ñòîëêíîâåíèå, êîíôëèêò -

classes – çàíÿòèÿ -

classmate – îäíîêëàññíèê -

clause – ïðåäëîæåíèå, ñòàòüÿ -

clear the throat – îòêàøëèâàòüñÿ -

clearly – ÿñíî -

clerk – ÷èíîâíèê -

climb – ïîäíèìàòüñÿ, âëåçàòü -

clip – ñòðè÷ü, îáðåçàòü, çàæèìàòü -

closely – áëèçêî, òåñíî -

cloth – òêàíü -

clothe – îäåâàòü -

cloud – îáëàêî -

co-worker – ñîòðóäíèê, ñîñëóæèâåö -

coach – òðåíèðîâàòü, èíñòðóêòîð -

coal – óãîëü -

coarse – ãðóáûé -

coast – ïîáåðåæüå -

cock – ïåòóõ, çàäèðàòü -

cocoa – êàêàî -

coil – âèòîê, êàòóøêà -

collector – ñáîðùèê -

colony – êîëîíèÿ -

coloured – öâåòíîé -

comb – ãðåáåíêà, ðàñ÷åñûâàòü, ðàñ÷åñàòü -

combine – îáúåäèíÿòü -

come back – âîçâðàùàòüñÿ -

come from – ïðèåçæàòü èç -

come true – ñáûâàòüñÿ -

come up – ïîäíèìàòüñÿ, âûðàñòàòü -

come upon – íàòîëêíóòüñÿ -

comfort – óäîáñòâî, óòåøåíèå, óòåøàòü -

comic – êèíîêîìåäèÿ, êîìè÷åñêèé -

command – ïðèêàç, óïðàâëÿòü, ïðèêàçûâàòü -

commander – êîìàíäèð, íà÷àëüíèê -

committee – êîìèòåò, êîìèññèÿ -

common – îáùèé -

community – îáùèíà -

companion – òîâàðèù -

company – îáùåñòâî, êîìïàíèÿ -

comparison – ñðàâíåíèå -

competitor – ñîïåðíèê -

complete – ïîëíûé, çàêîí÷åííûé -

comrade – òîâàðèù -

concentrate – ñîñðåäîòà÷èâàòüñÿ -

concern – çàáîòà -

conclusion – çàêëþ÷åíèå -

condition – óñëîâèå -

conductor – êîíäóêòîð -

conference – êîíôåðåíöèÿ, ñúåçä -

confidence – äîâåðèå -

confusion – ñìóùåíèå -

connect – ñîåäèíÿòü -

connection – ñîåäèíåíèå -

conquer – çàâîåâûâàòü, çàâîåâàòü -

conquest – çàâîåâàíèå, ïîêîðåíèå -

considerable – çíà÷èòåëüíûé -

constitution – êîíñòèòóöèÿ -

construct – ñòðîèòü, ñîçäàâàòü -

construction – ñòðîèòåëüñòâî -

consultation – êîíñóëüòàöèÿ, ñîâåùàíèå -

contemporary – ñîâðåìåííûé -

contempt – ïðåçðåíèå -

content – ñîäåðæàíèå -

continent – êîíòèíåíò -

contract – äîãîâîð, êîíòðàêò -

contradiction – ïðîòèâîðå÷èå -

contrary – ïðîòèâîïîëîæíûé -

contrast – ïðîòèâîïîëîæíîñòü, êîíòðàñò -

contribution – âêëàä -

convenience – óäîáñòâî -

convenient – ïîäõîäÿùèé -

converse – ðàçãîâàðèâàòü, áåñåäîâàòü -

copper – ìåäü -

copy – êîïèÿ, êîïèðîâàòü -

copy-book – òåòðàäü -

copyright – àâòîðñêîå ïðàâî -

core – ñóùíîñòü, ñóòü -

correct – èñïðàâëÿòü, ïðàâèëüíûé -

corridor – êîðèäîð -

corruption – ïðîäàæíîñòü -

costume – êîñòþì -

couch – êóøåòêà -

council – ñîâåò, ñîâåùàíèå -

countryman – çåìëÿê -

countryside – ñåëüñêàÿ ìåñòíîñòü -

couple – ïàðà -

courage – ìóæåñòâî, ñìåëîñòü -

cover – ïîêðûâàëî, êðûøêà -

cow – êîðîâà -

cowboy – êîâáîé -

crazy – áåçóìíûé -

crease – ñêëàäêà, óòþæèòü ñêëàäêè -

create – ñîçäàâàòü -

creature – òâîðåíèå, ñîçäàíèå -

creep – ïîëçàòü, âûïîëçàòü -

critic – êðèòèê -

crooked – êðèâîé -

crossroad – ïåðåêðåñòîê -

crowd – òîëïà, òîëïèòüñÿ -

crowded – ìíîãîëþäíûé -

crown – êîðîíà -

cruel – æåñòîêèé, áåñïîùàäíûé -

cruelty – æåñòîêîñòü -

crumb – êðîøêà -

cry out – âûêðèêèâàòü -

cultivate – îáðàáàòûâàòü -

culture – êóëüòóðà -

cupboard – áóôåò -

cure – ëåêàðñòâî, ëå÷èòü -

curiosity – ëþáîïûòñòâî, ðåäêàÿ âåùü -

curious – ëþáîçíàòåëüíûé -

current – òå÷åíèå, òîê -

curse – ïðîêëÿòèå -

curtain – çàíàâåñêà, çàíàâåñ -

curve – èçãèá, ãíóòü -

cushion – ïîäóøêà -

custom – îáû÷àé -

customer – êëèåíò -

cut short – ïðåðûâàòü, îáðûâàòü -

cute – èçÿùíûé, ïðåëåñòíûé -

dad – ïàïà, îòåö -

daily – åæåäíåâíî -

dainty – ëàêîìñòâî, äåëèêàòåñ -

dam – äàìáà, ïëîòèíà -

damage – ïîâðåæäàòü, ïðè÷èíÿòü óùåðá -

dame – äàìà, ïîæèëàÿ æåíùèíà -

damp – ñûðîé, âëàæíûé -

dancer – òàíöîð -

dandy – íàðÿäíûé, âåëèêîëåïíûé -

dark – òåìíûé, ïå÷àëüíûé -

dark-blue – ñèíèé -

darkness – òåìíîòà, ìðàê -

darling – ëþáèìûé, äîðîãîé -

dash – îòòîëêíóòü, îòáðîñèòü -

dawn – ðàññâåò, ñâåòàòü -

day off – âûõîäíîé äåíü -

daytime – äíåâíîå âðåìÿ -

dead – ìåðòâûé -

deaf – ãëóõîé -

deafen – îãëóøèòü, çàãëóøèòü -

dean – äåêàí -

dean's office – äåêàíàò -

death – ñìåðòü -

deathless – áåññìåðòíûé -

decent – ïðèëè÷íûé, ñêðîìíûé -

deception – îáìàí, õèòðîñòü -

decision – ðåøåíèå -

decisive – ðåøàþùèé -

decorate – óêðàøàòü -

decrease – óìåíüøàòü, óìåíüøèòü -

dedicate – ïîñâÿùàòü, ïîñâÿòèòü -

deed – ïîäâèã, äåëî -

deep – ãëóáîêèé -

defeat – ïîáåæäàòü, ïîðàæåíèå -

defence – îáîðîíà, çàùèòà -

degree – ñòåïåíü, çâàíèå -

delay – îòñðî÷êà -

delicate – èçÿùíûé -

delightful – âîñõèòèòåëüíûé -

democracy – äåìîêðàòèÿ -

democratic – äåìîêðàòè÷åñêèé -

demonstrate – äåìîíñòðèðîâàòü -

demonstration – äåìîíñòðàöèÿ -

department store – óíèâåðìàã -

depend – çàâèñåòü -

depth – ãëóáèíà -

deputy – äåïóòàò, äåëåãàò -

describe – îïèñûâàòü -

description – îïèñàíèå -

desert – ïóñòûíÿ -

design – ïðîåêòèðîâàòü, ñïðîåêòèðîâàòü -

designer – êîíñòðóêòîð -

desk – ïèñüìåííûé ñòîë -

despair – îò÷àÿíèå -

despise – ïðåçèðàòü -

destruction – ðàçðóøåíèå -

detached – îòäåëüíûé -

detachment – îòðÿä -

detail – äåòàëü -

development – ðàçâèòèå -

devote – ïîñâÿùàòü -

devotion – ïðåäàííîñòü -

dew – ðîñà -

dialogue – äèàëîã -

diary – äíåâíèê -

dictation – äèêòàíò -

differ – ðàçëè÷àòü -

difficulty – òðóäíîñòü -

dig – êîïàòü -

dig up – âûêîïàòü, ðàçûñêàòü -

dimmed – òóñêëûé -

dip – ïîãðóæàòü -

diploma – äèïëîì, ñâèäåòåëüñòâî -

directly – ïðÿìî, íåìåäëåííî -

dirt – ãðÿçü -

dirty – ãðÿçíûé -

disappear – èñ÷åçàòü, èñ÷åçíóòü -

discover – îòêðûâàòü, îáíàðóæèâàòü -

discovery – îòêðûòèå -

disease – áîëåçíü -

disgrace – ïîçîð, íåìèëîñòü -

dismiss – óâîëüíÿòü -

display – ïîêàç, âûñòàâêà -

dissolve – ðàñòâîðÿòü -

distance – ðàññòîÿíèå -

distant – äàëüíèé, äàëåêèé -

distinct – îñîáåííûé -

disturb – íàðóøàòü, áåñïîêîèòü -

divide – äåëèòü, îòäåëÿòü -

division – äåëåíèå -

do away with – óíè÷òîæèòü -

do the city – îñìîòðåòü ãîðîä -

do the rooms – óáèðàòü êîìíàòû -

document – äîêóìåíò -

dominate – ãîñïîäñòâîâàòü -

door-step – ïîðîã -

dormitory – ñïàëüíÿ -

dove – ãîëóáü -

downstairs – âíèç, âíèçó, íà íèæíåì ýòàæå -

dozen – äþæèíà -

drag – òàùèòü -

drawer – ÷åðòåæíèê -

drawing-room – ãîñòèíàÿ -

dressing-table – òóàëåòíûé ñòîëèê -

dressmaker – ïîðòíèõà -

dribble – âåñòè ìÿ÷ -

drought – çàñóõà -

drum – áàðàáàí -

drunkard – ïüÿíèöà -

dump – ðàçãðóæàòü -

dust – ïûëü, âûòèðàòü ïûëü -

duster – òðÿïêà, ùåòêà -

dwelling-place – ìåñòîæèòåëüñòâî -

each – êàæäûé -

each other – äðóã äðóãà -

eagerly – îõîòíî -

eagle – îðåë -

ear – óõî -

earn – çàðàáàòûâàòü -

earthquake – çåìëåòðÿñåíèå -

ease – ïîêîé, íåïðèíóæäåííîñòü -

echo – ýõî, îòãîëîñîê -

economic – ýêîíîìè÷åñêèé -

edge – êðàé, òî÷èòü -

educated – îáðàçîâàííûé -

effect – äåéñòâèå, âëèÿíèå -

effective – äåéñòâóþùèé, óñïåøíûé -

efficiency – ýôôåêòèâíîñòü -

effort – óñèëèå, íàïðÿæåíèå -

either…or – èëè…èëè… —

eject – âûãîíÿòü, âûáðàñûâàòü -

elbow – ëîêîòü -

elder – ñòàðøèé -

elderly – ïîæèëîé -

election – èçáðàíèå, âûáîðû -

element – ýëåìåíò, ñòèõèÿ -

elementary – ýëåìåíòàðíûé -

elephant – ñëîí -

eleventh – îäèííàäöàòûé -

eligible – ïîäõîäÿùèé -

else – åùå, êðîìå -

elsewhere – ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå -

elusion – óêëîíåíèå, óâåðòêà -

emanation – èçëó÷åíèå -

embrace – îáíèìàòü, âêëþ÷àòü -

embody – âîïëîùàòü, âêëþ÷àòü -

employ – äåðæàòü íà ðàáîòå, íàíèìàòü -

employee – ñëóæàùèé, ðàáîòíèê -

employment – ñëóæáà, çàíÿòèå -

emulate – ñîðåâíîâàòüñÿ, ñîïåðíè÷àòü -

encampment – ëàãåðü -

encyclopedia – ýíöèêëîïåäèÿ -

endless – áåñêîíå÷íûé -

enemy – âðàã, ïðîòèâíèê -

energetic – ýíåðãè÷íûé -

energy – ýíåðãèÿ, ñèëà -

England – Àíãëèÿ -

entertain – ðàçâëåêàòü, ðàçâëå÷ü -

entire – ïîëíûé, ñîâåðøåííûé -

environment – îêðóæàþùàÿ ñðåäà -

episode – ýïèçîä -

epoch – ýïîõà -

equal – ðàâíûé -

equip – ñíàðÿæàòü, îáîðóäîâàòü -

escape – èçáåæàòü, èçáåãàòü -

especially – îñîáåííî -

Europe – Åâðîïà -

event – ñîáûòèå -

everywhere – âñþäó, âåçäå -

evidence – äîêàçàòåëüñòâî -

evident – î÷åâèäíûé, ÿñíûé -

evil – çëî, çëîé -

exact – òî÷íûé -

examine – ðàññìàòðèâàòü, ðàññìîòðåòü -

example – ïðèìåð, îáðàçåö -

except – èñêëþ÷àÿ, êðîìå -

exception – èñêëþ÷åíèå -

exchange office – îáìåííûé ïóíêò -

excite – âîçáóæäàòü, âîëíîâàòü -

excited – âçâîëíîâàííûé -

exclaim – âîñêëèöàòü -

excursion – ýêñêóðñèÿ -

exercise – óïðàæíåíèå -

exhausted – èçíóðåííûé -

exile – ññûëàòü -

exist – ñóùåñòâîâàòü, æèòü -

existence – ñóùåñòâîâàíèå -

expectancy – îæèäàíèå, íàäåæäà -

experienced – îïûòíûé -

experiment – ýêñïåðèìåíò -

explanation – îáúÿñíåíèå -

explorer – èññëåäîâàòåëü -

extension – ðàñøèðåíèå -

extent – ïðîòÿæåíèå -

extraordinary – íåîáû÷íûé -

extreme – ÷ðåçâû÷àéíûé, êðàéíîñòü -

fable – áàñíÿ, ñþæåò -

fabric – òêàíü, ìàòåðèÿ, ñîîðóæåíèå -

faculty – ôàêóëüòåò -

fade – óâÿäàòü -

failure – íåóäà÷à -

faint – ñëàáûé -

fairy-tale – ñêàçêà -

faith – âåðà -

faithful – âåðíûé -

faithless – íåíàäåæíûé -

fall ill – çàáîëåòü -

fall off – îòïàäàòü -

false – ëîæíûé -

familiar – áëèçêèé -

fan – áîëåëüùèê, ïîêëîííèê -

far away – äàëåêî -

farm – ôåðìà -

fasten – ïðèêðåïëÿòü -

fat – æèðíûé -

fate – ñóäüáà -

fearful – ñòðàøíûé -

feat – ïîäâèã, ëîâêîñòü, èñêóññòâî -

feature – îñîáåííîñòü, õàðàêòåðíàÿ ÷åðòà -

feed – êîðìèòü -

feet – íîãè, ñòóïíè -

fellow – ÷åëîâåê, ïàðåíü -

female – æåíùèíà, ñàìêà -

fence – çàáîð -

fencing – îãðàæäåíèå -

fetch – ïðèíîñèòü -

feverish – âîçáóæäåííûé -

field – ïîëå -

fighter – áîåö, áîðåö -

figure – ôèãóðà -

file – êàðòîòåêà -

final – îêîí÷àòåëüíûé -

finally – â êîíöå êîíöîâ -

financial – ôèíàíñîâûé -

find out – óçíàâàòü, âûÿñíÿòü -

finger – ïàëåö -

fir – ïèõòà, åëü -

fire – îãîíü, ïîæàð -

fire-engine – ïîæàðíàÿ ìàøèíà -

fireman – ïîæàðíûé -

fireworks – ôåéåðâåðê -

firm – ôèðìà, òâåðäûé, òâåðäî, êðåïêî -

fisherman – ðûáàê -

fist – êóëàê -

fitting-room – ïðèìåðî÷íàÿ -

flag – ôëàã -

flame – ïëàìÿ -

flash – ñâåðêàòü -

flavour – âêóñ, àðîìàò -

fleet – ôëîò -

flesh – òåëî, ïëîòü, ìÿñî -

flit – ïåðåëåòàòü -

float – ïëàâàòü, ïîïëàâîê -

flock – ñòàäî, ñòàÿ -

flood – íàâîäíåíèå -

flour – ìóêà -

flourishing – öâåòóùèé -

flow – òå÷åíèå, ïîòîê, ðàçëèâàòüñÿ, òå÷ü -

flower – öâåòîê -

flu – ãðèïï -

flush – êðàñíåòü, ïîêðàñíåòü -

flute – ôëåéòà -

flutter – ìàõàòü -

fly around – êðóæèòüñÿ -

fog – òóìàí -

foggy – òóìàííûé -

follower – ïîñëåäîâàòåëü -

following – ñëåäóþùèé -

food – ïèùà -

fool – äóðàê, ãëóïåö -

foolish – ãëóïûé -

for ever – íàâñåãäà -

for instance – íàïðèìåð -

force – ñèëà -

forefather – ïðåäîê -

forehead – ëîá -

foreign trade – âíåøíÿÿ òîðãîâëÿ -

foreigner – èíîñòðàíåö -

forest – ëåñ -

former – áûâøèé -

forth – âïåðåä, âïðåäü, äàëåå -

forward – ïåðåäîâîé, âïåðåä, âïðåäü -

foundation – îñíîâàíèå -

founder – îñíîâàòåëü, ó÷ðåäèòåëü -

founding – îñíîâàíèå -

fountain – èñòî÷íèê, ôîíòàí -

fountain-pen – àâòîðó÷êà -

fox – ëèñà -

fragment – îòðûâîê, îáðûâîê -

freedom – ñâîáîäà -

freeze – çàìåðçàòü -

frequently – ÷àñòî -

fresh – ñâåæèé, áîäðûé -

fright – èñïóã -

frighten – ïóãàòü -

frightful – ñòðàøíûé, óæàñíûé -

frigid – õîëîäíûé -

frog – ëÿãóøêà -

front – ïåðåä, ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà, ôðîíò -

frost – ìîðîç -

frosty – ìîðîçíûé -

fruitless – áåñïëîäíûé -

fry – æàðèòü, çàæàðèòü -

fully – âïîëíå, ïîëíîñòüþ -

funny – ñìåøíîé, çàáàâíûé -

further – äàëüíåéøèé, äîïîëíèòåëüíûé -

future – áóäóùåå -

gaily – âåñåëî, îæèâëåííî -

gain – ïðèáûëü -

garage – ãàðàæ -

garden – ñàä -

gather – ñîáèðàòüñÿ -

gathering – ñîáðàíèå, ñáîðèùå -

gay – âåñåëûé -

gem – äðàãîöåííûé êàìåíü -

generally – âîîáùå, îáû÷íî -

generation – ïîêîëåíèå -

generous – âåëèêîäóøíûé -

gentle – íåæíûé, ëàñêîâûé -

geographical – ãåîãðàôè÷åñêèé -

get acquainted – ïîçíàêîìèòüñÿ -

get angry – ñåðäèòüñÿ -

get excited – ðàçâîëíîâàòüñÿ -

get into – âîéòè -

get narrow – ñóçèòüñÿ -

get off – ñîéòè, óéòè -

get on – äåëàòü óñïåõè -

get rid of – èçáàâèòüñÿ îò -

get up – âñòàâàòü, ïîäíèìàòüñÿ -

gift – ïîäàðîê -

gigant – ãèãàíò, èñïîëèí -

gigantic – ãèãàíòñêèé -

girl – äåâî÷êà, äåâóøêà -

give a ring – ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó -

give in – óñòóïàòü, ñäàâàòüñÿ -

give up – îòêàçàòüñÿ -

give way – ïðîïóñòèòü -

glance – âçãëÿíóòü, ìåëüêíóòü -

glider – ïëàíåð -

glorious – âåëèêîëåïíûé, ñëàâíûé -

glory – ñëàâà -

go about – ðàñõàæèâàòü, õîäèòü òóäà è ñþäà -

go away – óõîäèòü -

go back – âîçâðàùàòüñÿ -

go between – áûòü ïîñðåäíèêîì -

go down – ñïóñêàòüñÿ -

go for a walk – èäòè ãóëÿòü -

go forward – èäòè âïåðåä -

go in for sports – çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì -

go on – ïðîäîëæàòü -

go out – âûõîäèòü -

go to bed – ëîæèòüñÿ ñïàòü -

go with – ñîîòâåòñòâîâàòü, ñîãëàñîâûâàòüñÿ -

go up – ïîäíèìàòüñÿ -

go-ahead – ïðåäïðèèì÷èâûé ÷åëîâåê -

goal – öåëü, ãîë -

goal-keeper – âðàòàðü -

golden – çîëîòîé, çîëîòèñòûé -

good afternoon – äîáðûé äåíü -

good hearted – äîáðîäóøíûé -

good looking – êðàñèâûé -

good morning – äîáðîå óòðî -

good night – ñïîêîéíîé íî÷è -

goodwill – äîáðàÿ âîëÿ -

goose – ãóñü -

govern – óïðàâëÿòü -

government – ïðàâèòåëüñòâî -

gradually – ïîñòåïåííî -

grain – çåðíî -

grammar – ãðàììàòèêà -

grandfather – äåäóøêà -

grandmother – áàáóøêà -

grandparents – äåäóøêà è áàáóøêà -

grant – äàðèòü, äàð -

grape – âèíîãðàä -

great deal – ìíîãî -

greatly – î÷åíü -

greenness – çåëåíü -

greybeard – ñòàðèê -

grim – æåñòîêèé, ñâèðåïûé, ìðà÷íûé -

grin – óõìûëÿòüñÿ, óñìåøêà -

grocer's shop – áàêàëåéíàÿ ëàâêà -

ground – çåìëÿ -

ground floor – ïåðâûé ýòàæ -

group – ãðóïïà -

grow up – ñîçðåâàòü -

growth – ðîñò -

grumble – âîð÷àòü -

guard – îõðàíà, ñòðàæà -

guess – îòãàäûâàòü, äîãàäêà -

guessing – ãàäàíèå -

guilt – âèíà, âèíîâíîñòü -

guilty – âèíîâàòûé -

gun – ðóæüå, ïóøêà -

gymnasium – ãèìíàçèÿ -

gymnast – ãèìíàñò -

gymnastics – ãèìíàñòèêà -

habit – ïðèâû÷êà -

hairbrush – ùåòêà äëÿ âîëîñ -

hall – çàë -

hammer – ìîëîòîê -

hand-bag – äàìñêàÿ ñóìî÷êà -

handkerchief – íîñîâîé ïëàòîê -

handsome – êðàñèâûé -

hang – ïîâåñèòü, âèñåòü -

harbour – ãàâàíü -

hardly – åäâà -

hardworking – òðóäîëþáèâûé -

harsh – ãðóáûé, ðåçêèé -

harshly – ãðóáî, ðåçêî -

harvest – óðîæàé -

haste – ñïåøêà -

hastily – ïîñïåøíî, îïðîìåò÷èâî -

hasty – ïîñïåøíûé, íåîáäóìàííûé -

have a nice time – õîðîøî ïðîâîäèòü âðåìÿ -

have on – áûòü îäåòûì â -

have supper – óæèíàòü -

have to – áûòü äîëæíûì -

hay – ñåíî -

headquarters – øòàá -

healthy – çäîðîâûé -

heap – êó÷à -

heartily – ñåðäå÷íî -

heat – æàðà -

heel – ïÿòêà, êàáëóê -

height – âûñîòà -

heir – íàñëåäíèê -

helicopter – âåðòîëåò -

help oneself to – âçÿòü ñåáå -

hen – êóðèöà -

here and there – òàì è ñÿì -

hero – ãåðîé -

heroic – ãåðîè÷åñêèé -

heroine – ãåðîèíÿ -

heroism – ãåðîèçì, äîáëåñòü -

hers – åå -

hide – ïðÿòàòü, ñïðÿòàòü -

highness – âûñîòà, âîçâûøåííîñòü -

hike – ïóòåøåñòâîâàòü ïåøêîì -

hill – õîëì, ãîðà -

hinder – ïðåïÿòñòâîâàòü, ìåøàòü -

hint – íàìåê, íàìåêàòü -

hiss – ñâèñòåòü, øèïåòü, ñâèñò -

hold out – ïðèòÿãèâàòü -

hold up – âûñòàâëÿòü, ïîêàçûâàòü -

hole – îòâåðñòèå, ÿìà -

hollow – ïóñòîé -

home-sick – òîñêóþùèé ïî ðîäèíå -

homework – äîìàøíåå çàäàíèå -

honesty – ÷åñòíîñòü -

honey – ìåä -

honorary – ïî÷åòíûé -

hook – êðþ÷îê -

hopeless – áåçíàäåæíûé -

horrible – óæàñíûé -

horseman – íàåçäíèê -

hostel – îáùåæèòèå -

hostile – âðàæäåáíûé -

housewife – äîìàøíÿÿ õîçÿéêà -

housework – ðàáîòà ïî äîìó -

how many – ñêîëüêî -

how much – ñêîëüêî -

however – îäíàêî -

hug – êðåïêî îáíèìàòü -

huge – îãðîìíûé -

human – ÷åëîâå÷åñêèé -

humanity – ÷åëîâå÷åñòâî -

humble – ñêðîìíûé -

hunger – ãîëîä -

hunt – îõîòèòüñÿ -

hurry up – ïîòîðàïëèâàòüñÿ -

hypocrisy – ëèöåìåðèå -

ideal – èäåàë, èäåàëüíûé -

idle – áåñïîëåçíûé -

idol – èäîë -

ignition – çàæèãàíèå, âîñïëàìåíåíèå -

illumination – îñâåùåíèå -

immense – îãðîìíûé -

impatient – íåòåðïåëèâûé -

impatiently – íåòåðïåëèâî -

importance – âàæíîñòü -

impress – ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå -

impression – âïå÷àòëåíèå -

improvement – óëó÷øåíèå -

in fact – â äåéñòâèòåëüíîñòè -

in favour of – â ïîëüçó -

in front of – ïåðåä, âïåðåäè -

in general – âîîáùå -

in such a way – òàêèì îáðàçîì -

in the corner of – â óãëó -

in the name of – âî èìÿ -

inconstant – íåïîñòîÿííûé, èçìåí÷èâûé -

independence – íåçàâèñèìîñòü -

independent – íåçàâèñèìûé -

indicate – ïîêàçûâàòü, óêàçûâàòü -

indoor – êîìíàòíûé -

indoors – â ïîìåùåíèè -

induction – âñòóïëåíèå, ââåäåíèå -

industrial – ïðîìûøëåííûé -

industry – ïðîìûøëåííîñòü -

inflict – íàíîñèòü óäàð -

inhabitant – æèòåëü -

initiative – èíèöèàòèâà -

ink – ÷åðíèëà -

inkpot – ÷åðíèëüíèöà -

inn – ãîñòèíèöà, ïîñòîÿëûé äâîð -

innocence – íåâèííîñòü, íåâèíîâíîñòü -

innocent – íàèâíûé, íåâèííûé -

inquire – ñïðàøèâàòü, óçíàâàòü -

inscription – íàäïèñü -

inside – âíóòðü, âíóòðè -

insist – íàñòàèâàòü -

inspect – îñìàòðèâàòü, èíñïåêòèðîâàòü -

inspiration – âäîõíîâåíèå -

inspire – âäîõíîâëÿòü -

instead – âìåñòî, âçàìåí -

instinctive – èíñòèíêòèâíûé -

institution – ó÷ðåæäåíèå -

instruction – èíñòðóêöèÿ -

instrument – èíñòðóìåíò -

insult – îñêîðáëåíèå -

intend – íàìåðåâàòüñÿ -

intensify – óñèëèâàòü, óñèëèâàòüñÿ -

intent – âíèìàòåëüíûé, ïðèñòàëüíûé -

intention – íàìåðåíèå, çàìûñåë -

intercourse – îáùåíèå -

interior – âíóòðåííèé -

interrupt – ïðåðûâàòü, ìåøàòü -

interview – âñòðå÷à, áåñåäà -

intimidate – ïóãàòü, çàïóãèâàòü -

introduction – ââåäåíèå -

invade – âòîðãàòüñÿ -

invader – çàõâàò÷èê -

invent – èçîáðåòàòü, èçîáðåñòè -

invention – èçîáðåòåíèå -

inventor – èçîáðåòàòåëü -

invincible – íåïîáåäèìûé -

irregular – íåïðàâèëüíûé -

island – îñòðîâ -

jar – ññîðà -

jealousy – ðåâíîñòü -

jelly – æåëå -

jersey – äæåìïåð -

jewel – äðàãîöåííîñòü -

join – ñîåäèíÿòüñÿ -

joke – øóòêà, øóòèòü -

joyful – ðàäîñòíûé, äîâîëüíûé -

judge – ñóäüÿ -

judgement – ïðèãîâîð, ñóæäåíèå -

jug – êóâøèí -

jungle – äæóíãëè -

justice – ñïðàâåäëèâîñòü -

justly – ñïðàâåäëèâî -

keep on – ïðîäîëæàòü -

ketchup – êåò÷óï -

kettle – ÷àéíèê -

kick – ïèíàòü, ïíóòü -

kindness – äîáðîòà, ëþáåçíîñòü -

king – êîðîëü -

kingdom – êîðîëåâñòâî -

kiss – öåëîâàòü -

kitchen – êóõíÿ -

kitten – êîòåíîê -

knight – ðûöàðü -

knit – âÿçàòü, ñâÿçûâàòü -

knock – ñòó÷àòü, ñòóê -

knowledge – çíàíèå -

laboratory – ëàáîðàòîðèÿ -

labour – òðóä, òðóäèòüñÿ -

lack – íåäîñòàòîê -

ladder – ëåñòíèöà -

lake – îçåðî -

lame – õðîìîé -

lamp – ëàìïà -

large – áîëüøîé -

later on – ïîñëå, ïîçäíåå -

latter – ïîñëåäíèé -

laugh at – ñìåÿòüñÿ íàä -

law – çàêîí, ïðàâî -

lawn – ëóæàéêà -

lay – êëàñòü, ïîëîæèòü -

lay straight – âûðàâíèâàòü -

lead – âåñòè, ðóêîâîäèòü -

leadership – ðóêîâîäñòâî -

leaf – ëèñò -

league – ñîþç, ëèãà -

lean – ïðèñëîíÿòüñÿ, íàêëîíÿòüñÿ, íàêëîí -

learned – ó÷åíûé -

least – íàèìåíüøèé, ìåíåå âñåãî -

lecture – ëåêöèÿ -

lecturer – ëåêòîð -

lemonade – ëèìîíàä -

letter-box – ïî÷òîâûé ÿùèê -

level – óðîâåíü -

liar – ëãóí -

liberty – ñâîáîäà -

librarian – áèáëèîòåêàðü -

library – áèáëèîòåêà -

lid – êðûøêà -

lie – ëîæü, ëãàòü, ëåæàòü -

line up – ñòðîèòüñÿ -

link – ñîåäèíÿòü, ñîåäèíèòü -

lion – ëåâ -

lively – æèâîé, îæèâëåííûé -

loaf – áåçäåëüå -

local – ìåñòíûé -

lock – çàìîê, çàïèðàòü íà çàìîê -

log – áðåâíî -

lollipop – ëåäåíåö -

look after – ïðèñìàòðèâàòü çà êåì-ëèáî, çàáîòèòüñÿ -

look at – ñìîòðåòü íà, îáðàùàòü âíèìàíèå íà -

look forward – æäàòü ñ íåòåðïåíèåì -

look here – ïîñëóøàéòå -

look like – áûòü ïîõîæèì -

look out – âûãëÿäûâàòü, áûòü íàñòîðîæå -

looking-glass – çåðêàëî -

loose – ñâîáîäíûé -

lorry – ãðóçîâèê -

loss – ïîòåðÿ, óòðàòà -

loud – ãðîìêèé -

loving – ëþáÿùèé -

low – íèçêèé -

loyal – âåðíûé, ëîÿëüíûé -

loyalty – âåðíîñòü -

luckily – ê ñ÷àñòüþ -

machine – ìàøèíà -

madam – ãîñïîæà -

magic – âîëøåáíûé -

magnetic – ìàãíèòíûé -

magnificent – âåëèêîëåïíûé -

mainly – ãëàâíûì îáðàçîì -

make a mistake – ñäåëàòü îøèáêó -

make friends – ïîäðóæèòüñÿ -

make plans – ïëàíèðîâàòü -

make room – ïîòåñíèòüñÿ -

make sure – óáåäèòüñÿ -

male – ìóæ÷èíà, ñàìåö -

mankind – ÷åëîâå÷åñòâî -

manner – ñïîñîá, îáðàç äåéñòâèÿ, ìàíåðà -

marble – ìðàìîð -

march – ìàðøèðîâàòü -

marry – æåíèòüñÿ, âûõîäèòü çàìóæ -

mashed potatoes – êàðòîôåëüíîå ïþðå -

mass – ìàññà, ìíîæåñòâî -

master – õîçÿèí -

mat – êîâðèê -

match-box – ñïè÷å÷íàÿ êîðîáêà -

mate – òîâàðèù -

material – ìàòåðèàë -

mathematics – ìàòåìàòèêà -

meadow – ëóã -

meaning – çíà÷åíèå -

meanwhile – òåì âðåìåíåì, ìåæäó òåì -

measure – ìåðà -

mechanical – ìåõàíè÷åñêèé -

medium – ñðåäñòâî, ñåðåäèíà -

melt – òàÿòü -

memorandum – ïàìÿòíàÿ çàïèñêà -

memory – ïàìÿòü -

merchant – òîðãîâåö -

mercy – ìèëîñòü -

mere – ïðîñòîé -

messenger – ïîñûëüíûé, êóðüåð -

metallurgy – ìåòàëëóðãèÿ -

MIIGAiK – ÌÈÈÃÀèÊ – Ìîñêîâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò ãåîäåçèè è êàðòîãðàôèè (ÌÈÈÃÀèÊ) – [ìîñêîó ñòýéò þíèâ¸ñèòè îâ äæèîäýçè ýíä êàðòîãðàôè] – Moscow State University of Geodesy and Cartography (MIIGAiK)

mice – ìûøè -

microphone – ìèêðîôîí -

middle-aged – ñðåäíèõ ëåò -

mighty – ìîãóùåñòâåííûé -

military – âîåííûé -

milk – ìîëîêî -

mill – ôàáðèêà, çàâîä, ìåëüíèöà -

miner – øàõòåð -

minister – ìèíèñòð -

ministry – ìèíèñòåðñòâî -

minor – ìëàäøèé, íåçíà÷èòåëüíûé, âòîðîñòåïåííûé -

minus – ìèíóñ -

mirror – çåðêàëî -

miserable – íåñ÷àñòíûé -

misery – ñòðàäàíèÿ, íèùåòà -

missionary – ìèññèîíåð -

mist – äûìêà -

mix – ñìåøèâàòü, ìåøàòü -

moan – îïëàêèâàòü, ñòîíàòü -

model – ìîäåëü -

moderate – óìåðåííûé -

monitor – íàñòàâíèê, ñòàðîñòà -

monk – ìîíàõ -

monkey – îáåçüÿíà -

moral – íðàâñòâåííûé -

mother-country – ðîäèíà -

mother-tongue – ðîäíîé ÿçûê -

motion – äâèæåíèå -

motor – ìîòîð -

mountain – ãîðà -

mouse – ìûøü -

moustache – óñû -

movement – äâèæåíèå -

mud – ãðÿçü -

multistoreyed – ìíîãîýòàæíûé -

murder – óáèéñòâî -

murmur – øîðîõ, øåïîò -

muscle – ìûøöà -

muscular – ìóñêóëèñòûé -

musician – ìóçûêàíò -

mute – íåìîé -

mysterious – òàèíñòâåííûé -

mystery – òàéíà -

naive – íàèâíûé -

naked – îáíàæåííûé, ãîëûé -

narrow – óçêèé -

nation – íàöèÿ, íàðîä -

native – ðîäíîé -

natural – åñòåñòâåííûé -

nature – ïðèðîäà -

naughty – íåïîñëóøíûé -

naval – âîåííî-ìîðñêîé -

nearly – ïî÷òè, ïðèáëèçèòåëüíî -

neat – ÷èñòûé, îïðÿòíûé -

necessity – íåîáõîäèìîñòü -

neck – øåÿ -

needle – èãëà -

negro – íåãð -

neighbour – ñîñåä -

neither – òàêæå íå -

nephew – ïëåìÿííèê -

nerve – íåðâ -

nervous – íåðâíûé -

nest – ãíåçäî -

net – ñåòü -

nevertheless – òåì íå ìåíåå -

niece – ïëåìÿííèöà -

nod – êèâàòü ãîëîâîé, êèâîê -

noise – øóì -

noisy – øóìíûé -

non-aligned – íåïðèñîåäèíèâøèéñÿ -

noon – ïîëäåíü -

norm – íîðìà -

normal – íîðìàëüíûé -

north-west – ñåâåðî-çàïàä -

northern – ñåâåðíûé -

not a bit – íè÷óòü -

not at all – íèñêîëüêî, íè÷óòü -

notebook – òåòðàäü -

notice – èçâåùåíèå, ñîîáùåíèå, çàìå÷àòü, îáðàùàòü âíèìàíèå -

now and then – âðåìÿ îò âðåìåíè -

nowadays – â íàøå âðåìÿ -

nowhere – íèãäå, íèêóäà -

numerous – ìíîãî÷èñëåííûé -

nurse – íÿíÿ -

oak – äóá -

oar – âåñëî -

observation – íàáëþäåíèå, çàìå÷àíèå -

observe – íàáëþäàòü, çàìå÷àòü -

occasion – ñëó÷àé, îáñòîÿòåëüñòâî -

occupy – çàíèìàòü -

ocean – îêåàí -

odds and ends – îñòàòêè -

offence – îáèäà -

offend – îáèæàòü, îáèäåòü -

on foot – ïåøêîì -

on the contrary – íàïðîòèâ -

on the left – íàëåâî -

on the right – íàïðàâî -

once – îäèí ðàç, îäíàæäû -

operation – äåéñòâèå, îïåðàöèÿ -

opportunity – âîçìîæíîñòü -

opposite – ïðîòèâîïîëîæíûé -

opposition – ïðîòèâîäåéñòâèå -

oppressive – ãíåòóùèé, äåñïîòè÷åñêèé -

or so – îêîëî ýòîãî -

oral – óñòíûé -

orbit – îðáèòà -

orchard – ôðóêòîâûé ñàä -

ordinary – îáû÷íûé, ïðîñòîé -

organ – îðãàí -

organism – îðãàíèçì -

origin – ïðîèñõîæäåíèå -

otherwise – èíà÷å -

outlaw – ÷åëîâåê âíå çàêîíà, èçãíàííèê -

outline – íàáðîñîê -

output – âûïóñê, ïðîäóêöèÿ -

outside – ñíàðóæè, íàðóæíûé -

outstanding – âûäàþùèéñÿ -

overcoat – ïàëüòî -

overcrowd – ïåðåïîëíÿòü -

overcrowded – ïåðåïîëíåííûé -

overfulfil – ïåðåâûïîëíÿòü -

overhear – ïîäñëóøèâàòü -

overnight – íàêàíóíå âå÷åðîì, âñþ íî÷ü -

overshoe – ãàëîøà -

overtake – äîãíàòü -

owing to – ïî ïðè÷èíå, áëàãîäàðÿ -

owner – âëàäåëåö -

ox – áûê -

pack – óïàêîâûâàòü, óïàêîâàòü -

page – ñòðàíèöà -

painful – ïðè÷èíÿþùèé áîëü, ìó÷èòåëüíûé -

pair – ïàðà -

palace – äâîðåö -

pale – áëåäíûé -

palm – ëàäîíü -

pan – ñêîâîðîäà -

pancake – áëèí -

paper – áóìàãà, ãàçåòà -

paper clip – ñêðåïêà -

parachute – ïàðàøþò -

parade – ïàðàä -

parliament – ïàðëàìåíò -

part-owner – ñîâëàäåëåö -

particular – îñîáûé -

particularly – îñîáåííî, â îñîáåííîñòè -

passenger – ïàññàæèð -

passive – ïàññèâíûé, áåçäåÿòåëüíûé -

patch – ïÿòíî -

path – òðîïèíêà, äîðîæêà -

patient – ïàöèåíò, òåðïåëèâûé -

patriot – ïàòðèîò -

patriotic – ïàòðèîòè÷åñêèé -

pause – ïàóçà -

pavement – òðîòóàð -

pay attention – îáðàùàòü âíèìàíèå -

peace-loving – ìèðîëþáèâûé -

peaceful – ìèðíûé, ñïîêîéíûé -

peak – âåðøèíà -

peasant – êðåñòüÿíèí -

pedal – ïåäàëü -

peel – ÷èñòèòü, ïî÷èñòèòü -

peer – âãëÿäûâàòüñÿ, âñìàòðèâàòüñÿ -

pencil – êàðàíäàø -

pencil-box – ïåíàë -

perfect – ñîâåðøåííûé -

person – ÷åëîâåê, îñîáà, ëèöî, ëè÷íîñòü -

personal – ëè÷íûé -

personality – ëè÷íîñòü -

photo – ôîòîãðàôèÿ -

physical – ôèçè÷åñêèé -

physical training – ôèçêóëüòóðà -

pianist – ïèàíèñò -

pick up – ïîäíèìàòü, ïîäáèðàòü, çàåçæàòü çà êåì-ëèáî -

picnic – ïèêíèê -

picture-postcard – õóäîæåñòâåííàÿ îòêðûòêà -

picturesque – æèâîïèñíûé -

pig – ñâèíüÿ -

pigeon – ãîëóáü -

pigtail – êîñè÷êà -

pile – êó÷à, ãðóäà, êèïà, ïà÷êà -

pilot – ïèëîò -

pine – ñîñíà -

pioneer – ïèîíåð -

pipe – òðóáà -

pirate – ïèðàò -

pit – ÿìà, ïàðòåð -

planet – ïëàíåòà -

plant – çàâîä, ðàñòåíèå, ñàæàòü, âíåäðÿòü, ïîñàäèòü -

playbill – àôèøà -

playmate – òîâàðèù -

playground – ïëîùàäêà äëÿ èãð -

playwright – äðàìàòóðã -

plea – îïðàâäàíèå, äîâîä -

plenty – èçîáèëèå, èçáûòîê, âïîëíå, äîâîëüíî -

plume – ïåðî -

plus – ïëþñ -

pocket – êàðìàí -

pocket watch – êàðìàííûå ÷àñû -

poet – ïîýò -

poetry – ïîýçèÿ, ñòèõè -

polar – ïîëÿðíûé -

pole – ïîëþñ -

police – ïîëèöèÿ -

policy – ïîëèòèêà -

political – ïîëèòè÷åñêèé -

politician – ïîëèòèê -

pollute – çàãðÿçíÿòü, çàãðÿçíèòü -

popularity – ïîïóëÿðíîñòü -

population – íàñåëåíèå, æèòåëè -

portrait – ïîðòðåò -

position – ïîëîæåíèå -

possession – âëàäåíèå -

possibility – âîçìîæíîñòü -

post-war – ïîñëåâîåííûé -

postman – ïî÷òàëüîí -

pot – êîòåëîê -

pour – ëèòü -

poverty – áåäíîñòü -

power – äåðæàâà, ýíåðãèÿ, ñèëà, ìîùíîñòü -

powerful – ìîãóùåñòâåííûé, ñèëüíûé -

practical – ïðàêòè÷åñêèé -

practise – çàíèìàòüñÿ -

precious – äðàãîöåííûé -

prejudice – ïðåäðàññóäîê -

preparatory – ïîäãîòîâëåííûé -

president – ïðåçèäåíò -

pride – ãîðäîñòü -

priest – ñâÿùåííèê -

prince – ïðèíö -

principle – ïðèíöèï -

print – ïå÷àòàòü, íàïå÷àòàòü -

printing – ïå÷àòàíèå -

priority – ïðèîðèòåò -

prison – òþðüìà -

prisoner – çàêëþ÷åííûé -

privilege – ïðèâèëåãèÿ -

prize – ïðèç -

product – ïðîäóêöèÿ -

professor – ïðîôåññîð -

profit – ïðèáûëü -

progress – ïðîãðåññ, óñïåõ -

progressive – ïðîãðåññèâíûé -

prominent – âûäàþùèéñÿ -

prompt – ïðîâîðíûé, áûñòðûé -

pronunciation – ïðîèçíîøåíèå -

proper – ïðàâèëüíûé -

properly – ïðàâèëüíî, äîëæíûì îáðàçîì -

prose – ïðîçà -

prosperity – ïðîöâåòàíèå, áëàãîñîñòîÿíèå -

protect – çàùèùàòü, ïðåäîõðàíÿòü -

protest – ïðîòåñòîâàòü, ïðîòåñò -

proud – ãîðäûé -

prove – äîêàçûâàòü, äîêàçàòü -

proverb – ïîñëîâèöà -

provision – çàãîòîâêà -

pub – òðàêòèð, ãîñòèíèöà -

public – îáùåñòâåííûé -

publication – ïóáëèêàöèÿ -

publisher – èçäàòåëü -

pudding – ïóäèíã -

pump – íàñîñ -

punish – íàêàçûâàòü, íàêàçàòü -

punishment – íàêàçàíèå -

pupil – ó÷åíèê -

puppy – ùåíîê -

pure – ÷èñòûé -

put away – óáèðàòü -

put forward – âûäâèãàòü, ïðåäëàãàòü -

put on – íàäåâàòü -

put off – îòêëàäûâàòü -

pyjamas – ïèæàìà -

quantity – êîëè÷åñòâî -

quarrel – ññîðà, ññîðèòüñÿ -

queen – êîðîëåâà -

questionable – ñîìíèòåëüíûé -

quickly – áûñòðî -

quiet – òèõèé, ñïîêîéíûé -

quivering – äðîæàùèé -

rabbit – êðîëèê -

race – ðàñà, ãîíêà -

radio-set – ðàäèîïðèåìíèê -

raid – íàïàäåíèå -

railway – æåëåçíàÿ äîðîãà -

rainbow – ðàäóãà -

raincoat – ïëàù -

rainy – äîæäëèâûé -

raise – ïîäíèìàòü, âîçâûøàòü -

range – ðÿä, ëèíèÿ -

rapidly – áûñòðî -

raven – âîðîí -

raw – ñûðîé -

reach – äîñòèãàòü -

reactionary – ðåàêöèîííûé -

reading-hall – ÷èòàëüíûé çàë -

real – ðåàëüíûé, íàñòîÿùèé -

reality – äåéñòâèòåëüíîñòü -

realize – ïðåäñòàâëÿòü ñåáå, ðåàëèçîâàòü -

reason – ïðè÷èíà, äîâîä, ðàçóì, ðàññóäîê -

receive – ïîëó÷àòü -

receiver – ïðèåìíèê -

recently – íåäàâíî -

recognize – óçíàâàòü, óçíàòü -

recommendation – ðåêîìåíäàöèÿ -

record player – ïðîèãðûâàòåëü -

referee – ñóäüÿ -

reflect – îòðàæàòü, ðàçìûøëÿòü -

reform – óëó÷øàòü, ðåôîðìà -

refrain – óäåðæèâàòü, ñäåðæèâàòü, âîçäåðæèâàòüñÿ -

refreshment – ïîäêðåïëåíèå -

refreshment room – áóôåò -

regard – âçãëÿä, âíèìàíèå, ñìîòðåòü, ñ÷èòàòü -

region – ðàéîí, îáëàñòü -

registered letter – çàêàçíîå ïèñüìî -

regret – æàëåòü -

regular – ðåãóëÿðíûé -

reign – öàðèòü, ãîñïîäñòâîâàòü -

relative – ðîäñòâåííèê -

relief – îáëåã÷åíèå, óòåøåíèå -

relocation – ïåðåñåëåíèå -

remain – îñòàâàòüñÿ -

remark – çàìå÷àòü, çàìå÷àíèå -

remedy – ëåêàðñòâî -

remind – íàïîìèíàòü, íàïîìíèòü -

remote control – äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå -

remove – óäàëÿòü, óáèðàòü, ïåðåìåùàòü -

repeat – ïîâòîðÿòü -

replace – çàìåíÿòü, çàìåùàòü -

reply – îòâå÷àòü, îòâåò -

report – äîêëàä, ñîîáùàòü, ðàññêàçûâàòü -

republic – ðåñïóáëèêà -

republican – ðåñïóáëèêàíñêèé -

requirement – òðåáîâàíèå -

resistance – ñîïðîòèâëåíèå -

resource – ðåñóðñ, ñðåäñòâî -

respectable – ïî÷òåííûé, ïîðÿäî÷íûé -

responsible – îòâåòñòâåííûé -

rest-home – äîì îòäûõà -

restore – âîññòàíàâëèâàòü -

result – ðåçóëüòàò -

resume – èòîã, ñâîäêà, âîçîáíîâëÿòü, ïîäâîäèòü èòîã -

retell – ïåðåñêàçàòü -

retire – óõîäèòü, óäàëÿòüñÿ, îñòàâëÿòü äîëæíîñòü -

review – îáçîð, ñìîòð -

revolution – ðåâîëþöèÿ -

revolve – âðàùàòüñÿ -

reward – íàãðàäà -

ribbon – ëåíòà -

rice – ðèñ -

rich – áîãàòûé -

richness – áîãàòñòâî -

riddle – çàãàäêà -

rifle – ðóæüå, âèíòîâêà -

right time – òî÷íîå âðåìÿ -

rim – îáîäîê -

ripe – ñïåëûé -

rise – ïîäíèìàòüñÿ, âîñõîäèòü, ïîäúåì, ïîâûøåíèå -

river bed – ðå÷íîå äíî -

robber – ãðàáèòåëü -

rock – ñêàëà -

rocket – ðàêåòà -

rocking chair – êðåñëî-êà÷àëêà -

rod – ïðóò, æåçë, óäî÷êà -

roof – êðûøà -

root – êîðåíü -

rope – êàíàò -

rose – ðîçà -

rotate – âðàùàòü, ÷åðåäîâàòü -

rouble – ðóáëü -

rough – ãðóáûé -

roulette – ðóëåòêà -

row – ãðåñòè -

rub – òåðåòü, ñòèðàòü, òðåíèå -

ruby – ðóáèíîâûé -

rucksack – ðþêçàê -

rueful – óíûëûé -

ruler – ëèíåéêà, ïðàâèòåëü -

ruling – ïðàâÿùèé -

rumour – ñëóõ, ìîëâà -

run across – âñòðåòèòüñÿ -

run dry – âûñûõàòü, èññÿêàòü -

run for – äîãîíÿòü -

run in with – ñîãëàøàòüñÿ, ñîâïàäàòü -

run into – íàåõàòü, íàñêî÷èòü, âïàäàòü, ïîïàäàòü -

run off – óáåæàòü, óäðàòü -

run out – êîí÷àòüñÿ, èñòåêàòü -

run over – ïåðååõàòü, çàäàâèòü -

run up – äîõîäèòü, äîñòèãàòü -

runner – áåãóí -

rush – óñòðåìëÿòüñÿ, áðîñàòüñÿ, ì÷àòüñÿ -

rush out – âûáåæàòü, âûñêî÷èòü -

sack – ìåøîê -

sacred – ñâÿùåííûé -

sacrifice – æåðòâà -

sadness – ïå÷àëü -

safety – áåçîïàñíîñòü -

salary – îêëàä -

salesman – ïðîäàâåö -

salute – ïðèâåòñòâîâàòü, ñàëþò -

sand – ïåñîê -

sandy – ïåñ÷àíûé -

satire – ñàòèðà -

satisfaction – óäîâëåòâîðåíèå -

satisfy – óäîâëåòâîðÿòü -

saucepan – êàñòðþëÿ -

savage – äèêàðü -

saviour – ñïàñèòåëü -

scale – ìàñøòàá -

scandal – ñêàíäàë -

scarlet – àëûé -

scatter – ðàçáðàñûâàòü, ðàññåèâàòü -

scenery – äåêîðàöèè -

school-boy – øêîëüíèê -

school-girl – øêîëüíèöà -

schooling – îáó÷åíèå -

schoolyard – øêîëüíûé äâîð -

scientist – ó÷åíûé -

scissors – íîæíèöû -

scout – ðàçâåä÷èê -

scrap – êëî÷îê, êóñî÷åê, îòðûâîê -

screw – ïðèâèí÷èâàòü, çàâèí÷èâàòü, ïðèíóæäàòü, âèíò -

screw out of – âûìîãàòü -

script – ñöåíàðèé -

sculptor – ñêóëüïòîð -

scythe – êîñà, êîñèòü -

seal – ïå÷àòü, çàïå÷àòûâàòü -

search – èñêàòü, îáûñêèâàòü, ïîèñê, îáûñê -

secret – ñåêðåò -

secretary – ñåêðåòàðü -

see off – ïðîâîæàòü -

seed – ñåìÿ, ñåìåíà -

seep – ïðîñà÷èâàòüñÿ, êàïàòü -

self-management – ñàìîóïðàâëåíèå -

selfless – ñàìîîòâåðæåííûé -

sense – ÷óâñòâî, çäðàâûé ñìûñë, ÷óâñòâîâàòü -

sentence – ïðåäëîæåíèå -

separation – îòäåëåíèå, ðàçäåëåíèå -

serious – ñåðüåçíûé -

servant – ñëóãà -

session – çàñåäàíèå -

set up – óñòàíîâèòü, ó÷ðåæäàòü -

settle down – ïðèíèìàòüñÿ, áðàòüñÿ çà ÷òî-ëèáî -

settle one's mind – ðåøèòü -

settlement – ïîñåëåíèå -

severe – ñóðîâûé, æåñòîêèé -

shake hands – çäîðîâàòüñÿ -

shark – àêóëà -

shed – ñàðàé -

sheep – îâöà, îâöû -

sheet – ïðîñòûíÿ, ëèñò, ïëàñò -

shelf – ïîëêà -

shell – ðàêîâèíà, ñêîðëóïà -

shelter – ïðèþò, óáåæèùå -

shilling – øèëëèíã -

shine – ñèÿòü, ñâåòèòü -

shipwreck – êîðàáëåêðóøåíèå -

shiver – äðîæàòü, äðîæü, òðåïåò -

shock – óäàð -

shoemaker – ñàïîæíèê -

shoot – ñòðåëÿòü, çàñòðåëèòü -

shore – áåðåã -

shout – êðè÷àòü, êðèê -

show off – ïóñêàòü ïûëü â ãëàçà -

show-window – âèòðèíà -

shower-bath – äóø -

shrub – êóñò -

shrug – ïîæèìàòü ïëå÷àìè -

shy – çàñòåí÷èâûé, ðîáêèé -

sickle – ñåðï -

sickly – áîëåçíåííûé, íåçäîðîâûé, òîøíîòâîðíûé -

sickness – áîëåçíü, çàáîëåâàíèå -

side – ñòîðîíà, áîê, êðàé -

side by side – ðÿäîì, áîê î áîê -

sightseeing – îñìîòð äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé -

signal – ñèãíàë, ñèãíàëèçèðîâàòü -

silence – ìîë÷àíèå, òèøèíà -

silent – ìîë÷àëèâûé, áåñøóìíûé -

since – ñ òåõ ïîð êàê -

sincere – èñêðåííèé -

sink – òîíóòü -

sip – ïèòü ìàëåíüêèìè ãëîòêàìè, ïîòÿãèâàòü -

sit down – ñàäèòüñÿ -

sitting-room – ãîñòèíàÿ -

situated – ðàñïîëîæåííûé -

situation – ïîëîæåíèå -

skater – êîíüêîáåæåö -

skilful – êâàëèôèöèðîâàííûé, óìåëûé, ëîâêèé -

skin – êîæà -

sky – íåáî -

skyscraper – íåáîñêðåá -

slam – õëîïàòü, õëîïíóòü -

slave – ðàá -

sledge – åõàòü íà ñàíÿõ -

sleeve – ðóêàâ -

sleigh – ñàíè, ñàëàçêè -

slippery – ñêîëüçêèé -

slogan – ëîçóíã -

slope – ñêëîí, íàêëîí, ãîðà äëÿ êàòàíèÿ -

slowly – ìåäëåííî -

smart – èçÿùíûé -

smash – áèòü, ðàçáèâàòü -

smell – çàïàõ -

smile – óëûáàòüñÿ, óëûáêà -

smite – ïîðàæàòü -

smooth – ãëàäêèé -

snake – çìåÿ -

snatch – ñõâàòèòü -

snow – ñíåã, ïàäàòü (î ñíåãå) -

snow-balls – ñíåæêè -

snowman – ñíåæíàÿ áàáà -

so-called – òàê íàçûâàåìûé -

so-long – äî ñâèäàíèÿ, ïîêà -

sob – ðûäàíèå -

social – îáùåñòâåííûé -

sofa – äèâàí -

soft – ìÿãêèé, òèõèé -

soil – ïî÷âà -

soldier – ñîëäàò -

solemnly – òîðæåñòâåííî -

solid – òâåðäûé -

solidarity – ñîëèäàðíîñòü -

solution – ðåøåíèå, ðàçðåøåíèå -

solve – ðåøàòü, ðàçðåøàòü -

someone – êòî-òî, êòî-íèáóäü -

sometimes – èíîãäà -

song – ïåñíÿ -

sorrow – ïå÷àëü -

source – èñòî÷íèê -

sow – ñåÿòü -

space – ïðîñòðàíñòâî, ìåñòî, êîñìîñ -

spaceship – êîñìè÷åñêèé êîðàáëü -

spacious – ïðîñòîðíûé, îáøèðíûé -

spark – èñêðà -

sparrow – âîðîáåé -

spasmodic – ñóäîðîæíûé -

speaker – îðàòîð -

special – ñïåöèàëüíûé, îñîáåííûé -

speech – ðå÷ü -

speedometer – ñïèäîìåòð -

spelling – îðôîãðàôèÿ, ïðàâîïèñàíèå -

spirit – äóõ -

spit – ïëåâàòüñÿ, ôûðêàòü -

spoil – ïîðòèòü, áàëîâàòü -

sport-ground – ñïîðòïëîùàäêà -

spot – ïÿòíî -

spread – ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ -

stable – êîíþøíÿ -

staff – øòàò, ïåðñîíàë, øòàá -

stair – ëåñòíèöà -

standard – ñòàíäàðò -

star – çâåçäà -

stare – ïðèñòàëüíûé âçãëÿä -

startle – èñïóãàòü, ñèëüíî óäèâèòü -

starvation – ãîëîä, ãîëîäàíèå -

starve – óìèðàòü îò ãîëîäà -

state – ãîñóäàðñòâî, ñîñòîÿíèå -

statement – óòâåðæäåíèå, çàÿâëåíèå -

statesman – ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü -

steak – áèôøòåêñ -

steal – âîðîâàòü, ñâîðîâàòü -

steam – ïàð -

steel – ñòàëü -

step aside – ïîñòîðîíèòüñÿ -

steppe – ñòåïü -

stew – òóøåíîå ìÿñî -

still – âñå åùå, îäíàêî, òèõèé -

stipend – ñòèïåíäèÿ -

stir – ñóåòà, ñóìàòîõà, ìåøàòü, ïîìåøèâàòü, âîëíîâàòü -

stone – êàìåíü -

stop watch – ñåêóíäîìåð -

storm – áóðÿ, âçðûâ -

stout – òó÷íûé, äîðîäíûé -

strange – ñòðàííûé -

stream – ðó÷åé, ïîòîê -

strengthen – óñèëèâàòü, óêðåïëÿòü -

stretch – ðàñòÿãèâàòü, âûòÿãèâàòüñÿ -

strike – óäàðÿòü, çàáàñòîâêà -

striped – ïîëîñàòûé -

strong – ñèëüíûé -

stronghold – êðåïîñòü, îïëîò -

struggle – áîðîòüñÿ, áîðüáà -

stubborn – óïðÿìûé -

stuff – âåùåñòâî, ìàòåðèàë, çàïîëíÿòü, íàáèâàòü -

stuffy – äóøíûé -

stupid – ãëóïûé -

substance – âåùåñòâî -

substantial – ñóùåñòâåííûé, çàìåòíûé, ïðî÷íûé, êðåïêèé -

subway – ìåòðî -

successful – óäà÷íûé, óñïåøíûé -

sudden – âíåçàïíûé -

suddenly – âíåçàïíî, âäðóã -

suffer – ñòðàäàòü -

suffering – ñòðàäàíèå -

sufficient – äîñòàòî÷íûé -

sugar – ñàõàð -

sunbeam – ñîëíå÷íûé ëó÷ -

sunburnt – çàãîðåëûé -

superior – âûñøèé, ëó÷øèé -

supervisor – êîíòðîëåð -

supply – ñíàáæàòü -

support – ïîääåðæèâàòü, îïîðà, ïîääåðæêà -

supreme – âåðõîâíûé, âûñøèé -

surface – ïîâåðõíîñòü -

surrender – ñäàâàòüñÿ, óñòóïàòü -

surround – îêðóæàòü -

suspect – ïîäîçðåâàòü -

sweat – ïîò, ïîòåòü -

sweep – ìåñòè, ïîäìåñòè -

swimming pool – ïëàâàòåëüíûé áàññåéí -

swing – êà÷àíèå, êà÷åëè, êà÷àòüñÿ, êîëåáàòüñÿ -

switch off – âûêëþ÷èòü -

switch on – âêëþ÷èòü -

tailor – ïîðòíîé -

take a bath – ïðèíÿòü âàííó -

take across – ïåðåïðàâëÿòü -

take after – áûòü ïîõîæèì -

take away – óáèðàòü, óäàëÿòü -

take back – áðàòü íàçàä -

take care of – çàáîòèòüñÿ -

take down – ñíèìàòü, çàïèñûâàòü -

take for – ïðèíèìàòü çà -

take from – îòíèìàòü, âû÷èòàòü -

take no notice – íå çàìå÷àòü -

take off – ñíèìàòü -

take on – ïðèíèìàòü èëè áðàòü íà ñåáÿ -

take out – âûíèìàòü, âûâîäèòü -

take part – ïðèíèìàòü ó÷àñòèå -

take photos – ôîòîãðàôèðîâàòü -

take to – ïðèñòðàñòèòüñÿ, ïðèáåãàòü ê ÷åìó-ëèáî -

take up – ïîäíèìàòü, ïîãëîùàòü, âïèòûâàòü -

take up with – âëþáëÿòüñÿ, ñáëèæàòüñÿ ñ êåì-ëèáî -

talent – òàëàíò -

talented – òàëàíòëèâûé -

tame – ïðèðó÷àòü, ïðèðó÷èòü, ïðèðó÷åííûé -

tank – òàíê, ðåçåðâóàð -

tap – ïîñòó÷àòü -

task – çàäà÷à -

tax – íàëîã -

tea-pot – ÷àéíèê äëÿ çàâàðêè -

tear – ñëåçà, ðàçðûâ, ðâàòü, ïîðâàòü -

tear down – ñðûâàòü, ñíåñòè -

tear from – îòíèìàòü (ñèëîé), âûðûâàòü ó êîãî-ëèáî -

technician – ñïåöèàëèñò -

technics – òåõíèêà -

teeth – çóáû -

telegraph – òåëåãðàô -

telescope – òåëåñêîï -

television set – òåëåâèçîð -

tell one from the other – îòëè÷àòü îäíî îò äðóãîãî -

tell the time – ïîêàçûâàòü âðåìÿ -

tenant – àðåíäàòîð, æèëåö -

tendency – òåíäåíöèÿ -

tender – íåæíûé -

tent – ïàëàòêà -

term – ñåìåñòð, ñðîê -

terror – óæàñ -

text – òåêñò -

text book – ó÷åáíèê -

textile – òåêñòèëüíûé -

thank you – ñïàñèáî -

that's right – ïðàâèëüíî -

theme – òåìà -

then – òîãäà, ïîòîì, çàòåì -

therefore – ïîýòîìó, ñëåäîâàòåëüíî -

thief – âîð -

thin – òîíêèé, õóäîùàâûé -

think alike – èìåòü îäíî è òî æå ìíåíèå -

thirst – æàæäà -

though – õîòÿ, íåñìîòðÿ íà -

threat – óãðîçà -

threaten – ãðîçèòü, óãðîæàòü -

thrive – ïðåóñïåâàòü, áóéíî, ïûøíî ðàñòè -

throb – ïóëüñàöèÿ, ïóëüñèðîâàòü -

throughout – ïîâñþäó, âåçäå, âî âñåõ îòíîøåíèÿõ -

throw – áðîñàòü -

thrust – òîë÷îê, óäàð, òîëêàòü -

thunder – ãðîì, ãðåìåòü -

thus – òàê, òàêèì îáðàçîì -

tiger – òèãð -

timber – áðåâíî -

time-table – ðàñïèñàíèå -

timid – ðîáêèé, çàñòåí÷èâûé -

tin – îëîâî, æåñòÿíêà, êîíñåðâíàÿ áàíêà -

tiny – êðîøå÷íûé -

tiresome – óòîìèòåëüíûé -

title – çàãëàâèå, òèòóë -

tobacco – òàáàê -

toe – ïàëåö -

toffee – èðèñêà -

token – ïðèçíàê, ïðèìåòà -

tolerant – òåðïèìûé -

tone – ñòèëü, õàðàêòåð -

tool – èíñòðóìåíò -

tooth – çóá -

tooth-brush – çóáíàÿ ùåòêà -

tooth-paste – çóáíàÿ ïàñòà -

top – âåðõ, âåðõóøêà -

topic – òåìà -

torture – ïûòàòü, ïûòêà -

tour – ïóòåøåñòâèå -

tournament – òóðíèð -

towards – ê, â íàïðàâëåíèè -

tower – áàøíÿ -

trace – ñëåäèòü, ÷åðòèòü -

track – ñëåä, òðîïà, êîëåÿ -

tractor – òðàêòîð -

tradition – òðàäèöèÿ, îáû÷àé -

traditional – òðàäèöèîííûé -

traffic lights – ñâåòîôîð -

traffic sign – äîðîæíûé çíàê -

tragedy – òðàãåäèÿ -

tragic – òðàãè÷åñêèé -

training – òðåíèðîâêà, îáó÷åíèå -

translation – ïåðåâîä -

trap – ëîâóøêà, çàïàäíÿ -

tray – ïîäíîñ -

treacherous – ïðåäàòåëüñêèé, âåðîëîìíûé -

treasure – ñîêðîâèùå -

treatment – îáðàùåíèå, îáðàáîòêà -

tree – äåðåâî -

tremble – äðîæàòü, äðîæü -

tremendous – ãðîìàäíûé -

triangle – òðåóãîëüíèê -

tribe – ïëåìÿ, êëàí -

trick – õèòðîñòü, îáìàí, îáìàíûâàòü -

trolley-bus – òðîëëåéáóñ -

troops – âîéñêà -

truck – ãðóçîâèê -

trumpet – òðóáà -

trunk – ñòâîë, òóëîâèùå -

trust – äîâåðÿòü, äîâåðèå, âåðà -

truth – ïðàâäà, èñòèíà -

tube – òðóáà -

tumble – ïàäàòü, îïðîêèäûâàòüñÿ -

tune – ìîòèâ -

tunnel – òîííåëü -

turn out – âûâîðà÷èâàòü, âûêëþ÷àòü, îêàçûâàòüñÿ -

twist – âèòü(ñÿ), êðóòèòü, ñêðó÷èâàòü -

ugly – óðîäëèâûé -

uncle – äÿäÿ -

uncomfortable – íåóäîáíûé -

uncommon – íåîáû÷íûé -

unconscious – áåññîçíàòåëüíûé -

undertake – ïðåäïðèíèìàòü -

unemployed – áåçðàáîòíûé -

unemployment – áåçðàáîòèöà -

unequal – íåðàâíûé -

unfortunate – íåñ÷àñòíûé ÷åëîâåê, ãîðåìûêà -

unfortunately – ê íåñ÷àñòüþ, ê ñîæàëåíèþ -

unhappy – íåñ÷àñòíûé, íåóäà÷íûé -

uniform – ôîðìà, ôîðìåííàÿ îäåæäà -

unite – ñîåäèíÿòü(ñÿ) -

united – îáúåäèíåííûé -

unity – åäèíñòâî -

unjust – íåñïðàâåäëèâûé -

unkind – íåäîáðûé -

unknown – íåèçâåñòíûé -

unleash – ðàçâÿçûâàòü (âîéíó) -

unless – åñëè íå, ïîêà íå -

untidy – íåàêêóðàòíûé -

up-and-down – îòêðîâåííûé, ÿâíûé, òàì è ñÿì -

up-to-date – ñîâðåìåííûé -

upstairs – íàâåðõó -

upwards – ââåðõ -

urgent – êðàéíå íåîáõîäèìûé, ñðî÷íûé -

useful – ïîëåçíûé -

usher – ïðîâîäèòü, ââîäèòü, øâåéöàð, ïðèâðàòíèê -

usual – îáûêíîâåííûé, îáû÷íûé -

usually – îáû÷íî, îáûêíîâåííî -

vacuum cleaner – ïûëåñîñ -

vague – íåîïðåäåëåííûé, ñìóòíûé -

valiant – õðàáðûé, ìóæåñòâåííûé -

valid – ïðàâèëüíûé -

valley – äîëèíà -

valuable – öåííûé, äîðîãîé -

value – öåííîñòü, öåíà, äîðîæèòü, öåíèòü -

vanish – èñ÷åçàòü, ïðîïàäàòü -

variety – ðàçíîîáðàçèå -

variable – èçìåí÷èâûé, íåïîñòîÿííûé -

variance – ðàçíîãëàñèå, ïðîòèâîðå÷èå -

various – ðàçëè÷íûé, ðàçíûé -

vary – îòëè÷àòüñÿ, ðàñõîäèòüñÿ -

vast – îáøèðíûé, ãðîìàäíûé -

vegetal – ðàñòèòåëüíûé -

veil – çàâåñà, ïîêðûâàëî -

velvet – áàðõàò, ïðåèìóùåñòâî -

verse – ñòèõè, ïîýçèÿ -

verify – ïðîâåðÿòü, ïîäòâåðæäàòü -

verity – ïðàâäà, èñòèíà -

vessel – ñîñóä, ñóäíî -

victim – æåðòâà -

village – äåðåâíÿ -

villager – ñåëüñêèé æèòåëü -

vineyard – âèíîãðàäíèê -

violent – ÿðîñòíûé -

virtue – äîáðîäåòåëü -

vision – çðåíèå, âèäåíèå -

voice – ãîëîñ -

volley-ball – âîëåéáîë -

vow – îáåò, êëÿòâà -

voyage – ïóòåøåñòâèå -

wage – çàðàáîòíàÿ ïëàòà -

waitress – îôèöèàíòêà -

wake up – ïðîñíóòüñÿ -

wall – ñòåíà -

wall clock – íàñòåííûå ÷àñû -

waltz – âàëüñ -

wander – áðîäèòü, áëóæäàòü -

warden – íà÷àëüíèê -

wardrobe – ãàðäåðîá -

warn – ïðåäóïðåæäàòü -

wash up – ìûòü ïîñóäó -

watch out – îñòåðåãàòüñÿ -

waterfall – âîäîïàä -

wave – âîëíà -

waver – êîëåáàòüñÿ -

weak – ñëàáûé -

wealth – áîãàòñòâî -

wealthy – áîãàòûé -

weapon – îðóæèå -

wedding – ñâàäüáà, âåí÷àíèå -

weep – ïëàêàòü -

welfare – áëàãîñîñòîÿíèå -

well-dressed – õîðîøî îäåòûé -

western – çàïàäíûé -

whatever – ÷òî áû íè -

wheat – ïøåíèöà -

wheel – êîëåñî -

wheelbarrow – òà÷êà -

whenever – êîãäà áû íè -

whereas – òîãäà êàê, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå -

whereupon – ïîñëå ÷åãî -

wherever – ãäå áû íè, êóäà áû íè -

whether – ëè -

whirl – âèõðü -

whisper – øåïîò, øåïòàòü -

whistle – ñâèñò, ñâèñòåòü -

whiten – áåëèòü, áåëåòü -

whoever – êòî áû íè -

whole – öåëûé, âåñü, öåëîå -

wide – øèðîêèé -

wing – êðûëî -

winner – ïîáåäèòåëü -

wipe – âûòèðàòü -

wisdom – ìóäðîñòü -

wisely – ìóäðî -

within – âíóòðè, âíóòðü -

witness – ñâèäåòåëü -

wolf – âîëê -

wood – ëåñ, äðåâåñèíà, äðîâà -

wooden – äåðåâÿííûé -

woodland – ëåñèñòàÿ ìåñòíîñòü -

wool – øåðñòü -

worn-out – èçíîøåííûé -

worst – íàèõóäøèé -

wound – ðàíà -

wounded – ðàíåíûé -

wrath – ãíåâ, ÿðîñòü -

wreck – êðóøåíèå -

write down – çàïèñàòü -

writing-table – ïèñüìåííûé ñòîë -

yearly – åæåãîäíûé -

yet – îäíàêî, åùå -

zebra crossing – ïåøåõîäíûé ïåðåõîä -

zone – çîíà -

zoo – çîîïàðê -

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ

Óìíûå ëþäè æèâóò äîëüøå. Ñìåðòíîñòü ëþäåé ñ âûñîêèì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ â ÷åòûðå ðàçà íèæå, ÷åì ó ìàëîîáðàçîâàííûõ. Äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ñ÷èòàëîñü, ÷òî íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ÷åëîâåêà â îñíîâíîì âëèÿþò òðè ôàêòîðà: íàñëåäñòâåííîñòü, îáðàç æèçíè è ýêîëîãèÿ. Îäíàêî ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî óìíûå æèâóò äîëüøå è ìåíüøå áîëåþò. Ñìåðòíîñòü ëþäåé ñ âûñîêèì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ â ÷åòûðå ðàçà íèæå, ÷åì ñìåðòíîñòü ìàëîîáðàçîâàííûõ. Îêàçûâàåòñÿ, ìîçã áåç íàãðóçêè ñòàðååò ãîðàçäî áûñòðåå. Ó÷åíûå äàâíî îáúÿñíÿþò ðàçëè÷èÿ â ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ ðàçíûõ ëþäåé èõ ïðèíàäëåæíîñòüþ ê ðàçíûì ñîöèàëüíûì ãðóïïàì è ðàçíèöåé â óðîâíå áëàãîñîñòîÿíèÿ. Áðèòàíñêèå ó÷åíûå ïîïîëíèëè ýòó êîíöåïöèþ íîâûìè äàííûìè. Îêàçûâàåòñÿ, óðîâåíü èíòåëëåêòà òàêæå âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ëþäåé. ×åì âûøå óðîâåíü èíòåëëåêòà ó ðåáåíêà, òåì áîëüøå øàíñîâ ó íåãî ïðîæèòü äîëüøå. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî «ìàëü÷èêè-î÷êàðèêè» – íàèáîëåå âûãîäíûå æåíèõè è ïðåäïî÷òèòåëüíûå ìóæ÷èíû-ïðîèçâîäèòåëè ïîòîìñòâà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ñïðîñ íà «áîòàíèêîâ» ó ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà ðåçêî âîçðàñòåò. Äî ðåâîëþöèè â Ðîññèè íàëè÷èå î÷êîâ áûëî ïðèçíàêîì óìà, ñîñòîÿòåëüíîñòè, èíòåëëèãåíòíîñòè, áëàãîðîäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ñåé÷àñ èíòåëëåêòóàëîâ öåíÿò âî âñåì ìèðå, ïåðåìàíèâàþò èç äðóãèõ ñòðàí (óòå÷êà ìîçãîâ), îíè ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûì ôàêòîðîì ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà è áëàãîñîñòîÿíèÿ íàöèè.  Ðîññèè áîãà÷è – â îñíîâíîì õîðîøî îáðàçîâàííûå ëþäè. Äâå òðåòè èç íèõ èìåþò âûñøåå îáðàçîâàíèå. Ó áîëüøèíñòâà – 86 % – ðîäèòåëè ïðèíàäëåæàò ê èíòåëëèãåíöèè. Ñðåäè «êàïèòàíîâ» ðîññèéñêîãî áèçíåñà ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóþò ëþäè áåç âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ó÷åíûå â êà÷åñòâå îïðåäåëÿþùèõ âûäåëÿþò òðè îñíîâíûõ êðèòåðèÿ, âëèÿþùèõ íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè: íàñëåäñòâåííîñòü (äî 20 %), îáðàç æèçíè (äî 55 %) è ýêîëîãè÷åñêèå ôàêòîðû (20 %). Ïðè ýòîì â ïîêàçàòåëå «îáðàç æèçíè» íà ïåðâûõ ìåñòàõ íàõîäÿòñÿ ìàòåðèàëüíûé äîõîä è óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ. Êñòàòè, â ñòðàíàõ Çàïàäà â ñâîåé ïðàêòèêå ñòðàõîâûå êîìïàíèè, îöåíèâàÿ ïðè ïîìîùè òåñòîâ ïîòåíöèàëüíóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè êëèåíòà, îáÿçàòåëüíî âêëþ÷àþò ýòè ïîêàçàòåëè â âîïðîñíèê. Óðîâåíü ìàòåðèàëüíîãî áëàãîïîëó÷èÿ îêàçûâàåò çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà îáðàç æèçíè. Ëþäè ñ ìåíüøèìè äîõîäàìè ÷àùå áîëåþò è ðåæå ïðèáåãàþò ê ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Îäíàêî íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà âëèÿþò íå ñòîëüêî ñàìèì äåíüãè, ñêîëüêî õàðàêòåð èõ èñïîëüçîâàíèÿ â èíòåðåñàõ çäîðîâüÿ. Íàïðèìåð, ëþäè ñ áîëåå âûñîêèìè äîõîäàìè èìåþò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå.  ñâîþ î÷åðåäü, ñìåðòíîñòü ëþäåé ñ âûñîêèì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ ïðèìåðíî â 1,5–4 ðàçà íèæå, ÷åì â ãðóïïàõ ñ íèçêèì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ. Ñ÷èòàåòñÿ òàêæå, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã áåç íàãðóçêè ñòàðååò çíà÷èòåëüíî áûñòðåå. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè íàïðÿìóþ çàâèñèò îò óðîâíÿ èíòåëëåêòà. Âëèÿíèå îêàçûâàåò ñêëîííîñòü ê äîëãîâðåìåííîìó ïëàíèðîâàíèþ æèçíè ó óìíûõ ëþäåé, îíè áîëüøå ïðèñëóøèâàþòñÿ è ê ðåêîìåíäàöèÿì ìåäèêîâ. Êàê ïîêàçàëè ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ, êóðåíèå òàêæå íåãàòèâíî âëèÿåò íà ìîçã è ñíèæàåò èíòåëëåêòóàëüíûå ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà. Ñðàâíåíèå ïîêàçàëî, ÷òî êóðèëüùèêè «îòñòàëè» îò ñâîèõ íåêóðÿùèõ ñâåðñòíèêîâ ïî âñåì âèäàì ïðåäëîæåííûõ èì òåñòîâ. Çà íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé, ïðîøåäøèõ ñ ïåðâîãî îáñëåäîâàíèÿ, ó íèõ çíà÷èòåëüíî ñèëüíåå ñíèçèëèñü è ñïîñîáíîñòü ê ëîãè÷åñêîìó ìûøëåíèþ, è ñïîñîáíîñòü ê çàïîìèíàíèþ è âîñïðîèçâåäåíèþ èíôîðìàöèè.

Ñåãîäíÿ áîëüøîé ïðîáëåìîé ÿâëÿåòñÿ ñåìåéíûé àëêîãîëèçì, ïîòîìó ÷òî îò çëîóïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëåì ïðåæäå âñåãî ñòðàäàþò äåòè. Ðåáåíîê ìîæåò ïîñòðàäàòü óæå âî âðåìÿ çà÷àòèÿ, åñëè æåíùèíà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ïðèíèìàëà ñïèðòíîå – åñòü áîëüøîé ðèñê íàðóøåíèÿ öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû è äåôåêòà îðãàíîâ ðåáåíêà, âïëîòü äî óìñòâåííîé îòñòàëîñòè. Êðîìå òîãî, àëêîãîëèçì â ñåìüå ñîçäàåò êîìïëåêñ íåãàòèâíûõ ìàêðîñîöèàëüíûõ âîçäåéñòâèé íà ðåáåíêà.

Ïîýòîìó äàæå åñëè ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ðåáåíêà íå âûçûâàåò îïàñåíèé è ðàçâèâàåòñÿ áëàãîïîëó÷íî, ðåáåíîê ñ òðóäîì àäàïòèðóåòñÿ ñîöèàëüíî, ó òàêèõ äåòåé èç-çà íåïðàâèëüíîãî âîñïèòàíèÿ ÷àñòî ïîÿâëÿþòñÿ ïîâåäåí÷åñêèå è ëè÷íîñòíûå îòêëîíåíèÿ, êîòîðûå çàòðóäíÿþò ðàçâèòèå íîðìàëüíîãî ïîâåäåíèÿ è ñîöèàëüíîé àäàïòàöèè.

Àëêîãîëü îêàçûâàåò âðåäíîå âîçäåéñòâèå íà ÿè÷êè è ÿè÷íèêè, áåç ðàçíèöû êàê ÷àñòî è êàê ñèëüíî ïðîèñõîäèò àëêîãîëüíîå îïüÿíåíèå, âî âñåõ ñëó÷àÿõ íàíîñèòñÿ ñóùåñòâåííûé âðåä îðãàíèçìó ÷åëîâåêà. Ó ëþäåé, áîëüíûõ àëêîãîëèçìîì, ïðîèñõîäèò æèðîâîå ïåðåðîæäåíèå ñåìåííûõ êàíàëüöåâ è ðàçðàñòàíèå ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè â ïàðåíõèìå ÿè÷åê.

Íàèáîëüøèì òîêñè÷åñêèì äåéñòâèåì îòëè÷àåòñÿ ïèâî, èìåííî ïèâî íàìíîãî ïðîùå äðóãèõ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ ïîïàäàåò ÷åðåç ãåìàòîòåñòèêóëÿðíûé áàðüåð, ïðèâîäèò òåì ñàìûì ê æèðîâîìó ïåðåðîæäåíèþ æåëåçèñòîãî ýïèòåëèÿ ñåìåííûõ êàíàëüöåâ. Êðîìå ïðÿìîãî òîêñè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ àëêîãîëÿ íà ÿè÷êè, áîëüøîé óäàð íàíîñèòñÿ àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòüþ ïî ðàáîòå ïå÷åíè è åå ñïîñîáíîñòè ðàçðóøàòü ýñòðîãåí.

Êàê èçâåñòíî, ïðè öèððîçå ïå÷åíè î÷åíü ñèëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ óðîâåíü ýñòðîãåíà, êàê ó ìóæ÷èí, òàê è ó æåíùèí, ýòî ñïîñîáñòâóåò òîðìîæåíèþ ãîíàäîòðîïíîé ôóíêöèè ãèïîôèçà è ïîñëåäóþùåé àòðîôèåé ïîëîâûõ æåë¸ç. Ñèñòåìàòè÷åñêîå óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ ïðèâîäèò ê ñíèæåíèþ óñëîâíûõ è áåçóñëîâíûõ ðåôëåêñîâ (èç-çà òîðìîçíîãî äåéñòâèÿ ïîäêîðêîâûõ öåíòðîâ), íàðóøàåòñÿ òàêæå è ïîëîâàÿ ïîòåíöèÿ, ðàíî èëè ïîçäíî óæå çàâèñèò îò èíäèâèäóàëüíîé âûíîñëèâîñòè îðãàíèçìà.

Ó æåíùèí âðåäíîå âîçäåéñòâèå àëêîãîëÿ âûðàæàåòñÿ â ðàññòðîéñòâàõ ñòàáèëüíîñòè è ðåãóëÿðíîñòè ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà. Ó æåíùèí ñíèæàåòñÿ ëèáèäî èç-çà òîãî, ÷òî òîêñè÷åñêîå äåéñòâèå àëêîãîëÿ íà íàäïî÷å÷íèêè óõóäøàåò âûðàáîòêó â íèõ àíäðîãåíîâ, êîòîðûå îáóñëàâëèâàþò ïîëîâîå âëå÷åíèå. Íåðåäêè ñëó÷àè, êîãäà çëîóïîòðåáëåíèå àëêîãîëåì ïðèâîäèò ê ðàçâèòèþ âòîðè÷íîé ôðèãèäíîñòè.

Óäèâèòåëüíî êðåïêèìè îêàçûâàþòñÿ ïîðîé ïðåäðàññóäêè. Âñå â æèçíè ìåíÿåòñÿ: óâåëè÷èâàåòñÿ áëàãîñîñòîÿíèå, êóëüòóðà íàñåëåíèÿ ðàñòåò, ëþäè ïîëó÷àþò îáðàçîâàíèå, è âñå ðàâíî ïðåäðàññóäêè êàê áûëè, òàê è îñòàëèñü. Ê ïðèìåðó, ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñîâ íåðåäêî ìîëîäûå ìàìû ñ÷èòàþò, ÷òî ìîæíî âûïèòü íåìíîãî ëåãêîãî âèíà â ïåðèîä êîðìëåíèÿ ðåáåíêà ãðóäüþ.

À ïèâî ìíîãèå âîîáùå ñ÷èòàþò «ïîëåçíûì» íàïèòêîì, êîòîðûé ÿêîáû óâåëè÷èâàåò êîëè÷åñòâî ìîëîêà, áëàãîäàðÿ ÷åìó ðåáåíîê áîëüøå è ëó÷øå ïðèáàâëÿåò â âåñå. Êàãîð íåðåäêî îøèáî÷íî ñ÷èòàþò öåëåáíûì ñîêîì, íåçàìåíèìûì äëÿ áûñòðåéøåãî âîññòàíîâëåíèÿ æåíñêîãî îðãàíèçìà ïîñëå ðîäîâ.

Óäèâèòåëüíî, êàê â óñëîâèÿõ òàêîãî èçîáèëèÿ èíôîðìàöèè ìîæíî òàê çàáëóæäàòüñÿ. Ýòî åùå áîëåå ïîðàçèòåëüíî, åñëè ó÷åñòü èçó÷åííîñòü âðåäà àëêîãîëÿ è åãî âëèÿíèÿ íà ãðóäíîå âñêàðìëèâàíèå. Êîðìÿùàÿ ìàòü íå äîëæíà çàáûâàòü î òîì, ÷òî àëêîãîëü ñèëüíî âðåäèò îðãàíèçìó ãðóäíîãî ðåáåíêà è â ïåðâóþ î÷åðåäü îêàçûâàåò ïëîõîå âëèÿíèå íà åãî íåðâíóþ ñèñòåìó.

Ïåðâûé ãîä æèçíè – ïðåæäå âñåãî èíòåíñèâíûé ðîñò è ðàçâèòèå ñòðóêòóðû ìîçãà. Ãîëîâíîé ìîçã ê êîíöó ïåðâîãî ãîäà óâåëè÷èâàåòñÿ â ìàññå â 2 ðàçà. Àëêîãîëü æå ïðåïÿòñòâóåò ðîñòó è ðàçâèòèþ íîâûõ êëåòîê â ãîëîâíîì ìîçãå, ÷òî åñòü íàó÷íî äîêàçàííûé ôàêò. Ëþáàÿ äîçà àëêîãîëÿ ìîæåò ïðèäàòü íåðâíûì êëåòêàì àáñîëþòíî íåàäåêâàòíóþ ôîðìó è âèä.

Äàæå î÷åíü ìàëåíüêàÿ äîçà àëêîãîëÿ, êîòîðàÿ ïîïàäàåò â îðãàíèçì ðåáåíêà ñ ìîëîêîì ìàòåðè, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì íàðóøåíèÿì â ðàáîòå öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû, è íåðåäêî ïðèâîäÿò ê íåîáðàòèìûì ïîñëåäñòâèÿì. Àëêîãîëü äåëàåò ðåáåíêà áåñïîêîéíûì, ðåáåíîê ïëîõî ñïèò, âîçíèêàþò ñóäîðîãè, ïñèõèêà ðàçâèâàåòñÿ íåïðàâèëüíî.

Çàìå÷åíî, ÷òî ìíîãèå ëþäè íå çíàþò ýëåìåíòàðíûõ ïðàâèë ðóññêîãî ÿçûêà, íàïðèìåð:

1. Êîëè÷åñòâî êàâû÷åê âñåãäà äîëæíî áûòü ÷åòíûì, êàê ñêîáêè â ìàòåìàòèêå.

Ðÿäîì ñòîÿùèå êàâû÷êè ìîãóò áûòü äâóõ âèäîâ – «…» è «…» (ëàïêè è åëî÷êè).

Ïðàâèëüíî: «ñëîâà «ñëîâà»" èëè «ñëîâà «ñëîâà»»

Íåïðàâèëüíî: «ñëîâà»» è «ñëîâà «ñëîâà»

Ýòè îøèáêè åñòü äàæå â íàçâàíèÿõ êðóïíûõ ôèðì è íåêîòîðûõ ñòàòüÿõ è êíèæêàõ.

2. Åñëè â êîíöå ïðåäëîæåíèÿ åñòü èíôîðìàöèÿ â ñêîáêàõ, òî÷êà ñòàâèòñÿ ïîñëå ñêîáîê, íå ñòàâèòñÿ ïåðåä ñêîáêàìè è âíóòðè ïåðåä çàêðûâàþùåé ñêîáêîé.

Ïðàâèëüíî: ñëîâà (ñëîâà).

Íåïðàâèëüíî: ñëîâà. (ñëîâà.)


 íàñòîÿùåå âðåìÿ âîçðîñëî çíà÷åíèå îáðàçîâàíèÿ è ñàìîîáðàçîâàíèÿ. Óìíûå ëþäè æèâóò äîëüøå. Ñìåðòíîñòü ëþäåé ñ âûñîêèì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ â ÷åòûðå ðàçà íèæå, ÷åì ó ìàëîîáðàçîâàííûõ. Äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ñ÷èòàëîñü, ÷òî íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ÷åëîâåêà â îñíîâíîì âëèÿþò òðè ôàêòîðà: íàñëåäñòâåííîñòü, îáðàç æèçíè è ýêîëîãèÿ. Îäíàêî ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî óìíûå æèâóò äîëüøå è ìåíüøå áîëåþò. Ñìåðòíîñòü ëþäåé ñ âûñîêèì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ â ÷åòûðå ðàçà íèæå, ÷åì ñìåðòíîñòü ìàëîîáðàçîâàííûõ. Îêàçûâàåòñÿ, ìîçã áåç íàãðóçêè ñòàðååò ãîðàçäî áûñòðåå. Ó÷åíûå äàâíî îáúÿñíÿþò ðàçëè÷èÿ â ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ ðàçíûõ ëþäåé èõ ïðèíàäëåæíîñòüþ ê ðàçíûì ñîöèàëüíûì ãðóïïàì è ðàçíèöåé â óðîâíå áëàãîñîñòîÿíèÿ. Áðèòàíñêèå ó÷åíûå ïîïîëíèëè ýòó êîíöåïöèþ íîâûìè äàííûìè. Îêàçûâàåòñÿ, óðîâåíü èíòåëëåêòà òàêæå âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ëþäåé. ×åì âûøå óðîâåíü èíòåëëåêòà ó ðåáåíêà, òåì áîëüøå øàíñîâ ó íåãî ïðîæèòü äîëüøå. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî «ìàëü÷èêè-î÷êàðèêè» – íàèáîëåå âûãîäíûå æåíèõè è ïðåäïî÷òèòåëüíûå ìóæ÷èíû-ïðîèçâîäèòåëè ïîòîìñòâà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ñïðîñ íà «áîòàíèêîâ» ó ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà ðåçêî âîçðàñòåò. Äî ðåâîëþöèè â Ðîññèè íàëè÷èå î÷êîâ áûëî ïðèçíàêîì óìà, ñîñòîÿòåëüíîñòè, èíòåëëèãåíòíîñòè, áëàãîðîäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ñåé÷àñ èíòåëëåêòóàëîâ öåíÿò âî âñåì ìèðå, ïåðåìàíèâàþò èç äðóãèõ ñòðàí (óòå÷êà ìîçãîâ), îíè ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûì ôàêòîðîì ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà è áëàãîñîñòîÿíèÿ íàöèè.  Ðîññèè áîãà÷è – â îñíîâíîì õîðîøî îáðàçîâàííûå ëþäè. Äâå òðåòè èç íèõ èìåþò âûñøåå îáðàçîâàíèå. Ó áîëüøèíñòâà – 86 % – ðîäèòåëè ïðèíàäëåæàò ê èíòåëëèãåíöèè. Ñðåäè «êàïèòàíîâ» ðîññèéñêîãî áèçíåñà ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóþò ëþäè áåç âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ó÷åíûå â êà÷åñòâå îïðåäåëÿþùèõ âûäåëÿþò òðè îñíîâíûõ êðèòåðèÿ, âëèÿþùèõ íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè: íàñëåäñòâåííîñòü (äî 20 %), îáðàç æèçíè (äî 55 %) è ýêîëîãè÷åñêèå ôàêòîðû (20 %). Ïðè ýòîì â ïîêàçàòåëå «îáðàç æèçíè» íà ïåðâûõ ìåñòàõ íàõîäÿòñÿ ìàòåðèàëüíûé äîõîä è óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ. Êñòàòè, â ñòðàíàõ Çàïàäà â ñâîåé ïðàêòèêå ñòðàõîâûå êîìïàíèè, îöåíèâàÿ ïðè ïîìîùè òåñòîâ ïîòåíöèàëüíóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè êëèåíòà, îáÿçàòåëüíî âêëþ÷àþò ýòè ïîêàçàòåëè â âîïðîñíèê. Óðîâåíü ìàòåðèàëüíîãî áëàãîïîëó÷èÿ îêàçûâàåò çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà îáðàç æèçíè. Ëþäè ñ ìåíüøèìè äîõîäàìè ÷àùå áîëåþò è ðåæå ïðèáåãàþò ê ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Îäíàêî íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà âëèÿþò íå ñòîëüêî ñàìèì äåíüãè, ñêîëüêî õàðàêòåð èõ èñïîëüçîâàíèÿ â èíòåðåñàõ çäîðîâüÿ. Íàïðèìåð, ëþäè ñ áîëåå âûñîêèìè äîõîäàìè èìåþò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå.  ñâîþ î÷åðåäü, ñìåðòíîñòü ëþäåé ñ âûñîêèì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ ïðèìåðíî â 1,5–4 ðàçà íèæå, ÷åì â ãðóïïàõ ñ íèçêèì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ. Ñ÷èòàåòñÿ òàêæå, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã áåç íàãðóçêè ñòàðååò çíà÷èòåëüíî áûñòðåå. Âûâîä: âûãîäíî çàíèìàòüñÿ ïîâûøåíèåì îáðàçîâàíèÿ è ñàìîîáðàçîâàíèÿ (èçó÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíîé è îáùåîáðàçîâàòåëüíîé ëèòåðàòóðû).

Îáðàçîâàíèå – ýòî èíâåñòèöèè â ÷åëîâå÷åñêèé êàïèòàë. Ïî äàííûì ñòàòèñòèêè, êàæäûé ãîä, çàòðà÷åííûé íà ó÷åáó, ïîâûøàåò çàðïëàòó ðàáîòíèêà â ñðåäíåì íà 10 %. Îáðàçîâàíèå íå òîëüêî ïîâûøàåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ðåöèïèåíòà (ò. å. ÷åëîâåêà, êîòîðûé åãî ïîëó÷èë), îíî èìååò ïîëîæèòåëüíûé âíåøíèé ýôôåêò (ýêñòåðíàëèþ). Âíåøíèé ýôôåêò ïðîèñõîäèò òîãäà, êîãäà äåéñòâèå îäíîãî ÷åëîâåêà ñêàçûâàåòñÿ íà áëàãîñîñòîÿíèè äðóãîãî ÷åëîâåêà èëè äðóãèõ ëþäåé. Îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê ìîæåò âûäâèãàòü èäåè, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ ïîëåçíûìè äëÿ äðóãèõ, âñåîáùèì äîñòîÿíèåì, èìè èìååò âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòüñÿ êàæäûé, ïîïàâøèé â ñôåðó äåéñòâèÿ ïîëîæèòåëüíîãî âíåøíåãî ýôôåêòà îáðàçîâàíèÿ.  ýòîé ñâÿçè îñîáåííî íåãàòèâíûìè ïîñëåäñòâèÿìè îáëàäàåò ÿâëåíèå, ïîëó÷èâøåå íàçâàíèå «óòå÷êè óìîâ», òî åñòü ýìèãðàöèè íàèáîëåå îáðàçîâàííûõ è êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ èç áåäíûõ ñòðàí è ñòðàí ñ ïåðåõîäíîé ýêîíîìèêîé â áîãàòûå ñòðàíû, èìåþùèå âûñîêèé óðîâåíü æèçíè.

Ñóùåñòâåííîé ïðîáëåìîé ðàçâèòèÿ (â ò. ÷. êàðüåðíîãî) ÿâëÿåòñÿ âðåäíûå ïðèâû÷êè. Àëêîãîëü íåîáðàòèìî ðàçðóøàåò êëåòêè ìîçãà (â ëþáîì êîëè÷åñòâå), âåäåò ê èìïîòåíöèè ó ìóæ÷èí è ñîîòâåòñòâóþùèì ïðîáëåìàì ó æåíùèí. Äëÿ çäîðîâîãî ÷åëîâåêà íå ñóùåñòâóåò ïîëåçíîãî àëêîãîëÿ – îí âðåäåí â ëþáûõ êîëè÷åñòâàõ è âèäàõ. Ýòî äàâíî èçâåñòíî, íî çàìàë÷èâàåòñÿ èç êîðûñòíûõ öåëåé. Íàîáîðîò, ïðîïëà÷åííûå æóðíàëèñòû è «ýêñïåðòû», ôèëüìû è ñåðèàëû (ñ îãðîìíûìè ðåêëàìíûìè áþäæåòàìè) ïèàðÿò íåçäîðîâûé îáðàç æèçíè – ðåêëàìà îêóïàåòñÿ â ðàçû, ïðàâäà öåíîé çäîðîâüÿ ìèëëèîíîâ. Êóðåíèå òàêæå âåäåò ê ïå÷àëüíûì ïîñëåäñòâèÿì, ÷àñòî íåîáðàòèìûì. Êóðÿùèå ìåíåå òðóäîñïîñîáíû, ïîýòîìó â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ èõ ñòàðàþòñÿ íå áðàòü íà ðàáîòó, îñîáåííî íà çíà÷èìûå äîëæíîñòè, ïîäîáíàÿ òåíäåíöèÿ çàìåòíà â êðóïíûõ óñïåøíûõ Ðîññèéñêèõ êîìïàíèÿõ. Çàêîíîäàòåëüíîå îãðàíè÷åíèå êóðåíèÿ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ ãîâîðèò î ïîâûøåííîé ýãîèñòè÷íîñòè êóðÿùèõ, êîòîðûå íå äóìàþò îá îêðóæàþùèõ – ñîãëàñèòåñü, ýòî íå ñàìîå ëó÷øåå êà÷àñòâî äëÿ ðàáîòû ñ ëþäüìè, ÷òî ïðåêðàñíî ïîíèìàþò ñïåöèàëèñòû ïî ïîäáîðó ïåðñîíàëà.

Êàê ïîêàçàëè ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ, êóðåíèå íåãàòèâíî âëèÿåò íà ìîçã è ñíèæàåò èíòåëëåêòóàëüíûå ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà. Ñðàâíåíèå ïîêàçàëî, ÷òî êóðèëüùèêè «îòñòàëè» îò ñâîèõ íåêóðÿùèõ ñâåðñòíèêîâ ïî âñåì âèäàì ïðåäëîæåííûõ èì òåñòîâ. Çà íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé, ïðîøåäøèõ ñ ïåðâîãî îáñëåäîâàíèÿ, ó íèõ çíà÷èòåëüíî ñèëüíåå ñíèçèëèñü è ñïîñîáíîñòü ê ëîãè÷åñêîìó ìûøëåíèþ, è ñïîñîáíîñòü ê çàïîìèíàíèþ è âîñïðîèçâåäåíèþ èíôîðìàöèè.

Ðåêîìåíäóåìàÿ ëèòåðàòóðà äëÿ èçó÷àþùèõ èíîñòðàííûå ÿçûêè

Àâòîð Äåíèñ Øåâ÷óê

Ýëåêòðîííûå êíèãè

(ìîæíî êóïèòü èëè ïðî÷èòàòü îíëàéí áåñïëàòíî íà ñàéòå litres.ru)

http://www.litres.ru/pages/biblio_authors/?subject=61041&lfrom=102

1. Äåíèñ Øåâ÷óê. Àíãëèéñêèé äëÿ ýêîíîìèñòîâ (ó÷åáíèê àíãëèéñêîãî ÿçûêà)

2. Äåíèñ Øåâ÷óê. Àíãëèéñêèé ÿçûê: ñàìîó÷èòåëü

3. Äåíèñ Øåâ÷óê. Äåëîâîé àíãëèéñêèé ÿçûê: ñòàíäàðòíûå ôðàçû íà àíãëèéñêîì

4. Äåíèñ Øåâ÷óê. Äåëîâîé àíãëèéñêèé: áèçíåñ-êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà

5. Äåíèñ Øåâ÷óê. Ìåòîäèêà èçó÷åíèÿ èíîñòðàííîãî ÿçûêà (óñêîðåííîå èçó÷åíèå)

6. Äåíèñ Øåâ÷óê. Ïèñüìî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå: ïðèìåðû, êàê ïèñàòü (ëè÷íîå, äåëîâîå, ðåçþìå, ãîòîâûå ïèñüìà êàê îáðàçåö)

Áóìàæíûå êíèãè

Ìîæíî çàêàçàòü ïî èíòåðíåò-ìàãàçèíàì ñ ðàçëè÷íûìè âàðèàíòàìè äîñòàâêè (íàïðèìåð ozon.ru, sprinter.ru, zone-x.ru è äð.)

http://www.sprinter.ru/?partner=42

http://www.ozon.ru/?partner=dshevchuk

http://www.zone-x.ru/DispetchShowPage.asp?Partner=827

èëè êóïèòü â îáû÷íûõ êíèæíûõ, íàïðèìåð â Ìîñêâå: Áèáëèî-Ãëîáóñ (ì. «Ëóáÿíêà»,

«Êóçíåöêèé ìîñò», «Êèòàé-ãîðîä»), Áèáëèî-Ñôåðà (ì. Ïðîëåòàðñêàÿ), Ìîëîäàÿ Ãâàðäèÿ (ì. Ïîëÿíêà), «Ìîñêîâñêèé Äîì Êíèãè» íà Àðáàòå è äð.

1. Øåâ÷óê Ä.À. Àíãëèéñêèé ÿçûê. Óñêîðåííûé êóðñ: ñðåäíèé óðîâåíü. – Ì: Àñò: Âîñòîê – Çàïàä, 2007.

2. Øåâ÷óê Ä.À. Âíåøíåýêîíîìè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü: Ó÷åáíîå ïîñîáèå. – Ðîñòîâ-íà-äîíó: Ôåíèêñ, 2006.

3. Øåâ÷óê Ä.À. Ìåæäóíàðîäíûé ó÷åò: Êîíñïåêò ëåêöèé. – Ðîñòîâ-íà-äîíó: Ôåíèêñ, 2007.

4. Øåâ÷óê Ä.À. Ìèðîâàÿ ýêîíîìèêà: Êîíñïåêò ëåêöèé. – Ðîñòîâ-íà-äîíó: Ôåíèêñ, 2007.

5. Øåâ÷óê Â.À., Øåâ÷óê Ä.À. Ìåæäóíàðîäíûå ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ: Ó÷åá. ïîñîáèå. – Ì.: Èçäàòåëüñòâî ÐÈÎÐ, 2006.

Ïåðèîäè÷åñêèå èçäàíèÿ:

1. æóðíàë Ïðàâî è Ýêîíîìèêà (ðåêîìåíäîâàí ÂÀÊ)

2. æóðíàë Êîëëåãèÿ

3. Ôèíàíñîâàÿ ãàçåòà

Ñàéò àâòîðà: http://www.deniskredit.ru


Îãëàâëåíèå

  • Îá àâòîðå
  • Ïðåäèñëîâèå Êàê çàãîâîðèòü íà àíãëèéñêîì
  • Ñëîâàðü
  • Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
  • Ðåêîìåíäóåìàÿ ëèòåðàòóðà äëÿ èçó÷àþùèõ èíîñòðàííûå ÿçûêè

  • Íàø ñàéò ÿâëÿåòñÿ ïîìåùåíèåì áèáëèîòåêè. Íà îñíîâàíèè Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà Ðîññèéñêîé ôåäåðàöèè "Îá àâòîðñêîì è ñìåæíûõ ïðàâàõ" (â ðåä. Ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ îò 19.07.1995 N 110-ÔÇ, îò 20.07.2004 N 72-ÔÇ) êîïèðîâàíèå, ñîõðàíåíèå íà æåñòêîì äèñêå èëè èíîé ñïîñîá ñîõðàíåíèÿ ïðîèçâåäåíèé ðàçìåùåííûõ íà äàííîé áèáëèîòåêå êàòåãîðè÷åñêè çàïðåøåí. Âñå ìàòåðèàëû ïðåäñòàâëåíû èñêëþ÷èòåëüíî â îçíàêîìèòåëüíûõ öåëÿõ.

    Copyright © ÷èòàòü êíèãè áåñïëàòíî